Примеры использования Ein paar tricks на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und ein paar Tricks.
Выкинь пару трюков.Ja, nun, wir hörten, dass Sie ein paar Tricks kennen.
Да, мы слышали, что у тебя есть пара трюков.Hab auch ein paar Tricks auf Lager.
А ты? Я знаю парочку трюков.Hey, wenn du willst, komm ich vorbei und zeig dir ein paar Tricks.
Эй. Если хочешь, я могу прийти и показать тебе пару фишек.Ich weiß ein paar Tricks.
Я знаю пару трюков.Ein paar Tricks hatte ich auch noch auf Lager.
У меня все еще было несколько козырей в рукаве.Ich kenne auch ein paar Tricks.
Я тоже знаю некоторые трюки.Ich kenne ein paar Tricks, die uns helfen könnten, hier rauszukommen.
И я знаю пару трюков, которые вытащат нас из этого дерьма.Mein Bruder hat ihm ein paar Tricks gezeigt.
Мой брат научил его пару трюков.Sie müssen ein paar Tricks draufhaben, wenn Sie 3 komplette Traumlevels bauen wollen.
Тебе придется овладеть несколькими трюками… если собираешься строить 3 полных уровня сна.Vielleicht habe ich noch ein paar Tricks auf Lager.
Я не знаю. Думаю у меня есть еще пара трюков в запасе.Ich zeige dir ein paar Tricks, die dir helfen, mit solchen Typen umzugehen.
Я покажу тебе пару приемов. Помогут расправиться с такими подонками как этот.Naja, vielleicht müssen sie ein paar Tricks verlernen.
Что же, может быть тебе нужно забыть некоторые уловки.Aber da ist auch dieser andere Aspekt für die Wheelies, wie hier zu sehen.Wieder ein paar Tricks.
Тут есть возможность для езды на задних колесах,посмотрите. Вот еще несколько трюков.Ihr werdet ein paar Tricks lernen!
Вы узнаете некоторые трюки!Ich habe in Hungersnot leidenden Ländern gearbeitet, ein paar Tricks gelernt.
Я работала в голодающих странах, узнала пару приемов.Und hat ein paar Tricks im Ärmel.
Есть несколько фокусов в запасе.Was ist falsch daran, einem Hündchen ein paar Tricks beizubringen, hm?
Почему бы не научить мальчишку нескольким фокусам?Wieder ein paar Tricks, wie die Umgebung die Natur der Tricks verändert.
Вот еще несколько трюков, демонстрирующих то, как окружающая среда меняет характер ваших Habe immer noch ein paar Tricks im Ärmel.
У меня все еще есть парочка фокусов в рукаве.Und ich zeige dir noch nicht, wie man die löst, weil dafür müssen wir erst ein paar Tricks lernen.
И я не вовсе собираюсь показывать вам, как их решать прямо сейчас, потому что сначала нам нужно освоить несколько трюков.Ich habe noch ein paar Tricks auf Lager.
У меня еще есть несколько трюков в рукаве.Also lasst uns über die Bärengeschichte reden und aufhören, ein Idiot zu sein,und dann zeige ich euch auf jeden Fall ein paar Tricks.
Так давайте обсудим историю с медведями и то, что нельзя быть козлом,а потом я вам покажу несколько приемов.Ich dachte, ich lerne ein paar Tricks, überrasche sie.
Думаю выучить несколько приемов, удивить ее.Na ja, wenn ich ein paar Tricks lernen würde, dann wäre es auch nicht eigenartig, dass ich wie ein Magier aussehe.
Ну, если я выучу пару фокусов, может будет не так странно, что я похож на фокусника.Ich schätze, wir haben beide ein paar Tricks auf Lager, alter Freund.
Полагаю, у нас обоих есть парочка трюков в рукаве, старый друг.Ich gebe Ihnen ein paar Tricks nicht zu beschweren damit Sie verstehen, wie sehr es weh Schaden Beschwerde mit Vornamen?
Я дам вам несколько трюков, не жаловаться чтобы понять, насколько это больно повреждения жалобу на имя?Danke. Wenn jemand später noch ein paar Tricks sehen will, bin ich darußen.
Спасибо. Если вдруг кто-то захочет посмотреть еще пару фокусов, я буду снаружи.Lass mich dir ein paar Tricks zeigen, ehe ich gehe?
Ты не против, если я тебя научу парочке приемов перед тем, как уйти?Vergleichen Sie einen Doktor von 1900, der nur ein paar Tricks auf Lager hatte, mit einem modernen Allgemeinmediziner oder Spezialisten, mit einer jahrelangen, wissenschaftlichen Ausbildung.
Для сравнения, у врача в 1900 году было лишь несколько трюков в рукаве, а у современного терапевта или специалиста за спиной годы научной подготовки.
