ЭТИ КАПЛИ на Испанском - Испанский перевод

• estas gotas

Примеры использования Эти капли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти капли будут щипать.
Estas gotas pican.

Прими эти капли, это успокоительное.
Tomá. Tomá estas gotitas que te van a calmar.

Эти капли на щите показывают.
Esas lágrimas en la coraza eran.

Лучше… принимай эти капли. Гомеопатические.
Más bien tómese estas gotas, son homeopáticas.

Но эти капли- направленные.
Pero esta sangre es direccional.

Немного, но эти капли долго действуют.
Un poco, pero estas gotas están resistiéndose mucho.

Эти капли крови принадлежат убийце.
Estas gotas de sangre son del asesino.

Может нам назвать эти капли' Мои родители приехали…'?
¿Deberíamos llamar a esto gotas de"mis padres están en la ciudad"?

А эти капли закапай ему в глаза перед тем, как он пойдет на работу.
Y pon estas gotas en sus ojos Antes de que salga a trabajar.

Принимайте кусочек очищенной луковицы в сахаре от кашля… и эти капли по рецепту.
Tome un poco de cebolla rallada y azúcar para la tos. Y estas gotas.

Вы видите эти капли чернил прицепишевшиеся к поверхности странице?
¿Ves esas gotas de tinta pegadas a la superficie de la página?

Так, нужно продолжать капать ей эти капли в глаза, пока не придет Антуан.
De acuerdo, sigue poniéndole estas gotas en los ojos… hasta que llegue Antoine.

Она продает эти капли всей деревни, а потом возвращается за добавкой.
Ha vendido esas gotas al resto del pueblo y volverá por más.

Эти капли крови были размазаны сразу после как я нанесла их на стену.
Esas gotas de sangre se esparcieron inmediatamente después de ponerlas en la pared… sin esqueletonización.

Эти капли попали туда с ножниц, но они могли попасть внутрь рукава только после колющего удара.
Eso son rastros de las tijeras pero para entrar en el puño, tuvo que haber sido en el impulso de apuñalar.

Что эти капли маскируют жужжание, такое пронзительное, выносящее мозг жужжание, которое, как оказалось слышится не из щитка, который теперь промаркирован.
Resuelta que ese goteo estaba ocultando, como, un zumbido un zumbido agudo como una perforación en el cerebro que no viene de esa caja de fusibles, la cual ahora está etiquetada.

Нет, это капли любви, дорогая.
No, son gotas de amor, cielo.

Эта капля крови символизирует твое вхождение в нашу семью.
Esta gota de sangre simboliza tu nacimiento en nuestra familia.

Эта капля в ведре.
Es una gota en el cubo.

И кто поставил эту каплю молока обратно в холодильник?
Quien puso este poco de leche de nuevo en el refrigerador?

Но эта капля размазана.
Pero esta gota se dispersó.

Если бы эта капля упала с ножа, когда Джимми выбегал наружу, то времени на образование точки не хватило бы.
Si esta sangre cayó del cuchillo mientras Jimmy huía, no habría tenido tiempo de formarse el cerco.

Таким образом, мы сразу можем видеть сотни тысяч характеристик этой капли крови.
Y así podemos observar literalmente cientos de miles de funciones de una vez a partir de esa gota de sangre.

Эта капля не соответствует рисунку раны или другим брызгам на рубашке Батисты, и посмотрите, где она-- На воротнике сзади.
Esta gota de sangre no coincide con el patrón de la herida o con los patrones en la camisa de Batista. Y mira esto en la parte de adentro del cuello.

Беру небольшой капилляр… и в этой капле крови содержатся ответы, поэтому она мне и нужна.
Tomo un pequeño capilar con una gota de sangre. Esta gota de sangre tiene respuestas, por eso estoy interesado en ella.

Если вселенная- компьютер, можно рассматривать эту каплю воды как результат вычислений.
Con el universo como una computadora, puedes ver esta gota de agua como si hubiera realizado las computaciones.

Эта капля- кислота.
Esa gota era ácido.

Но где мне найти эту каплю?
¿Pero dónde encuentro esa gota?

Посмотрите на эту каплю крови.
Mire esa salpicadura de sangre.

Потому что- вы в курсе, что с этой каплей делают?
Porque saben¿que hacen con eso?