ОДНА КАПЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• una sola gota

Примеры использования Одна капля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня есть одна капля.
Tengo mi gota de agua.

Одна капля и они замирают.
Una gota y se asustan.

Все, что нужно- одна капля крови.
Todo lo que necesitas es de una gota de sangre.

Одна капля, две капли..
Una gota, dos gotas.

Такое чувство, что от всего, что мне надо узнать, меня отделяет лишь одна капля.
Yo siento que… que todo lo que preciso aprender esta solo a una gota de distancia.

Одна капля стригойской крови.
Una gota de sangre strigoi.

Гидроизоляция сделана отменно, намного лучше, чем делают городские строители, так как здесь не должна пропасть ни одна капля.
La impermeabilización es perfecta, mejor que la de los contratistas urbanos ya que no se puede desperdiciar ni una sola gota.

Одна капля, глаз яка.
Una pizca de ojo de yak.

Ни одна капля воды не пропадет даром.
No se va a desperdiciar ni una sola gota de agua.

Одна капля исцеляет рану.
Una gota cura cualquier herida.

И ни одна капля дождя не потеряется в этом парке.
No desperdicia ni una sola gota de lluvia.

Одна капля убьет его.
Una sola gota es suficiente para matar.

Ни одна капля чернил не расскажет о твоей жизни.
Ni una gota de tinta marcará tu existencia.

Одна капля этнической крови и бам!
Una gota de sangre étnica y¡pum!

Одна капля на кожу убьет его.
Una sola gota en la piel es suficiente para matar.

Одна капля счастья могла бы спасти меня.
Una gota de felicidad Me habría salvado.

Одна капля может убить среднестатистического человека.
Una gota puede matar a un hombre.

Одна капля крови и она придет из океана.
Una gota de sangre y ella se alzará desde el mar.

Одна капля… И знал, что смогу вернуть все обратно.
Una pizca… y sabía que volvería a tenerlo todo.

Одна капля будет действовать медленно и мучительно.
Una simple gota, actuará lenta y dolorosamente.

Одна капля за один раз, подружка, ладно?
De a una gota a la vez, nena,¿está bien?

Одна капля спермы… И два 50- летних сперматозоида такие.
Una gota de esperma con dos espermatozoides de 50 años diciendo:.

Одна капля этого зелья- и все мужчины будут вашими.
Una gota de esta poción de amor, y poseerás a cuantos hombres desees.

Одна капля крови, одна доза валиума, и они звонят на этот телефон.
Una gota de sangre, una dosis de valium llaman a este teléfono.

Одна капля, и сердце полностью останавливается, и смерть… наступает мгновенно.
Una sola gota, detiene el corazón completamente, y la muerte… es casi instantánea.

Одна капля сонного проклятья смешанная с морской водой и поганкой… расслабляет.
Una sola gota de la maldición del sueño mezclada con agua de mar, seta venenosa… te relaja.

Одна капля способна парализовать кого угодно, даже Румпельштильцхена.
Una sola gota es más que suficiente para paralizar cualquier ser, incluso a Rumplestiltskin.

Одна капля этого, и все твои подданные будут доживать остаток своей жизни в качестве медведей.
Una gota de esto y todos tus súbditos vivirán el resto de sus días… como osos.

Ни одна капля крови не обагрила белорусскую землю в этот тяжелый переходный час.
Ni una sola gota de sangre ha teñido el suelo de Belarús durante esta difícil época de transición.

Одна капля которого стоит на Востоке столько же, как капля самых ценных духов.
En el Oriente, una sola gota vale tanto como una gota del más exquisito perfume.