Примеры использования Каплей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ни каплей меньше.
Ni una gota menos.Океан станет каплей.
El océano se convertirá en una gota.С каплей любви в словах.
Эшли была для меня последней каплей.
Ashley fue la gota final para mí.С каплей горячего молока.
Con una gota de leche caliente.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Разве не был он изроненной каплей[ семени]?
¿No fue una gota de esperma eyaculada?Разве не был он каплей из семени источаемого?
¿No fue una gota de esperma eyaculada?А знаешь, что стало последней каплей?
Разве он не был каплей из семени источаемого?
¿No fue una gota de esperma eyaculada?И я буду наслаждаться каждой каплей, Патрик.
Нет, я был той каплей, что переполнила чашу.
No, yo fui la gota que rebasó Мне кажется, что я исчезаю… капля за каплей.
Ужель он не был каплей спермы, Что изливается( стрелой)?
¿No fue una gota de esperma eyaculada?Коньяк и коктейль с каплей ликера.
Мы сравнили твою ДНК с каплей крови на месте преступления.
Comparamos tu ADN con una gota de sangre en la escena del crimen.Господину Окада в 1 7 часов английский чай с каплей молока.
Para el Sr. Okada, a las 5 PM, té inglés con unas gotas de leche.Что по большому счету было лишь каплей в швейцарское море.
Lo que en el todo era una gota en la cubeta suiza.Только представь визитку с напечатанной каплей крови.
Imagina una tarjeta de negocios con una gota de sangre en la impresión.Знаменитый горячий шоколад Шармейн, с каплей рома и чарами удачи.
El famoso chocolate caliente de Charmaine con un chorrito de ron y cereal Lucky Charms.Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.
Ella logra que las mujeres planten y que rieguen árboles nuevos. gota a gota.Джина, насколько я знаю, ты любишь шампанское с каплей гранатового сока.
Gina, sé que te gusta el champán con una gota de zumo de granada.Одной каплей натурального анчоусового масла… можносмазать10 роботовраз инавсегда.
Una sola gota del aceite natural de las anchoas… puede lubricar a diez robots permanentemente.Ты поднимала бокал раз пять, но не стало ни каплей меньше.
Has alzado esa copa media docena de veces, y no has probado ni una gota.Я хoчу насладиться каждoй каплей пoта с егo лица, кoгда буду затягивать петлю на егo шее.
Saborearé cada gota de sudor de su frente mientras el dogal se ajusta alrededor de su cuello.На фоне масштабов глобального туберкулезного кризисаработа в рамках программы endTB выглядит каплей в море.
Dada la magnitud de la crisis global,el trabajo de endTB es una gota en el océano.Я не пойду туда пока ты не принесешь мне чашку ПиДжи с каплей молока, я хочу чтобы он был обжигающе горячий.
No voy a entrarahí hasta que consiga Конечно, иностранные инвестиции в ТАР, по сравнению с общим объемом инвестиций в Китай, являются каплей в море.
Naturalmente, la inversión extranjera en la RAT es una gota en el océano en comparación con la de China en conjunto.Он завладел каждой каплей напитков от наших поставщиков И заказал 250, 000 галлонов, от чего, конечно же, мы отказались.
Ha adquirido cada gota de refrigenrante de nuestros distribuidores y lo ha puesto a 250.000 galones, lo que, por supuesto, nosotros lo rechazamos.С помощью капилляров и испарения вода поднимается вверх, капля за каплей, затягиваясь при испарении из листьев и поднимаясь вверх по корням.
Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas.Все эти усилия представляются каплей в море нищеты, если учесть, что более 70 процентов населения влачит существование менее чем на один доллар в день.
Todos estos esfuerzos parecen una gota en el océano de la pobreza, ya que más del 70% de la población vive con menos de un dólar por día.
