Примеры использования Salpicadura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún no hay salpicadura.
La salpicadura era enorme.
Bueno, veo la salpicadura.
Ну, я вижу брызги.Esto es salpicadura de sangre, no una mancha.
Это брызги крови, а не пятна.Rifle de alta potencia, según la salpicadura de la sangre.
Мощной винтовкой, судя по брызгам крови.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Alguna salpicadura de sangre?
Брызги от крови?Así que, nuestro trabajo, Walter, es descubrir qué causó esta salpicadura.
Итак, наша задача, Уолтер, выяснить, что вызвало эти брызги.Ahí hay una salpicadura arterial.
Здесь разбрызгана артериальная кровь.¿La salpicadura en el pecho y en el hombro derecho?
Брызги на груди и на правом плече?Mira quién es."Salpicadura" Lawson.
Гляньте- ка кто тут у нас." Брызгун" Лоусон.Esta salpicadura no tiene ninguna obstrucción.
Te dije que hicieras una salpicadura, y la hiciste.
La salpicadura de sangre se extiende por el pavimento.
Брызги крови есть и на асфальте.Compararemos el ADN de la salpicadura de sangre con el ADN de su cabello.
Мы сравним ДНК из брызг крови и ДНК из волос.Salpicadura de Semen Rectal Indiferente!
Монопенисуальное ректально- спермическое пятно!Es una configuración temporal de estrellas desorganizadas una salpicadura en el estanque cósmico.
Это временная конфигурация потревоженных звезд, всплеск в космическом пруду.¿Analizando la salpicadura de la huella de zapato?
La salpicadura está en el mantel pero no en los platos.
Брызги, они есть на скатерти, но не на тарелках.Parece la salpicadura de una herida de bala.
Похоже на брызги от огнестрельного ранения.Salpicadura como esa se consigue sólo en alguien de una manera.
Такие брызги могут появиться только одним способом.Dejando una salpicadura de sangre… dentro del arma de Jacob.
Оставив брызги крови внутри оружия Иакова.La salpicadura sugiere que el asesino vino por la izquierda.
Брызги указывают на то, что убийца подошел слева.Según la salpicadura de sangre en la escena del crimen.
Судя по брызгам крови на месте преступления.Esa salpicadura de color que ordenaste por fin ha llegado.
Эти брызги цвета, которые ты заказала, наконец, приехали.Encontré una salpicadura de alta velocidad en la ropa de Claire.
La salpicadura del sol sobre la llanura, la perfecta nitidez del cielo.
Брызги солнца до горизонта над равниной! Идеально чистое небо.Sin gravedad, la salpicadura de sangre se habría comportado de diferente manera.
Без гравитации брызги крови ведут себя совершенно по-другому.La salpicadura en la pared sugiere que el atacante estaba directamente sobre ella.
Судя по следам на стене нападавший был непосредственно над ней.La salpicadura hacia atrás de esta pistola es consistente con la pistola del camionero muerto.
La salpicadura y, por cierto, la inmersión… de los adultos es una perfecta práctica canónica.
Окропление и даже погружение взрослых предусмотрено каноническими правилами.
