CHAPUZÓN на Русском - Русский перевод

• всплеск
• заплыв
• окунуться
• поплавать

Примеры использования Chapuzón на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un último chapuzón.
Последний заплыв.

¿Otro chapuzón desnudo?¿De?
Еще один заплыв голышом?

Voy a darme un chapuzón.
Пойду окунусь.

Entonces,¿quieres un chapuzón en la piscina o debería esperar en el bar?
Итак, вы хотите окунуться в бассейн или мне сразу ждать вас в баре?

¿Quieres ver un chapuzón?
Хочешь увидеть всплеск?

Pero si se dan el chapuzón por favor recuerden apagar la luz.
Но если вы собираетесь сделать погружение, пожалуйста, не забудьте выключить свет.

Rico, venga el"Chapuzón".
Рико, начинаем этап" Всплеск".

Cuando dijiste que nos pusiéramos el traje,¿no te referías al traje de baño para darnos un chapuzón?
Когда ты сказал надеть костюм ты имел в виду не ныряние в гроте?

Vamos a darnos un chapuzón.¿Vienes?
Мы идем купаться. Пойдете?

Su mamá lo sacó cuando oyó el chapuzón.
Его мама его вытащила, когда услышала всплеск.

Te mostraré un chapuzón.¿Listo?
Сейчас покажу тебе всплеск. Готов?

Pude oír a alguien en cubierta y luego un chapuzón.
Я услышала шаги на палубе, потом всплеск.

Mira, voy a darme un chapuzón de nieve.
Зацените, я собираюсь поплавать в снегу.

No sé ustedes, pero a mí me encantaría un chapuzón.
Ќе знаю, как все, а€ с удовольствием искупаюсь.

Iba a salvarme de un chapuzón en el Sena.
Он хотел спасти меня от купания в Сене.

Tal vez eso fue el disparo y me imaginé el chapuzón.
Возможно, это был выстрел, а мне показался всплеск.

Para un bonito chapuzón en vómito.
Как раз что нужно для хорошего заплыва в блевотине.

El Sr. Rafiel va a querer darse su chapuzón.
Мистер Рафиэль захочет поплавать.

No me refería al chapuzón, señor, sino al compromiso.
Я имею в виду не погружение, а помолвку.

Nosotros lo llamamos un chapuzón.
Мы называем это" приводнение".

Oye, iba a ir a darme un chapuzón en la piscina.
Эй, э- э. Я собирался окунуться в бассейне.

Ian, te juro que estás a cinco segundos de darte un chapuzón.
Йен, у тебя есть 5 секунд до того как ты отправишся плавать.

La operación"Destello, Chapuzón y Colisión" da inicio.
Операция" Вспышка, всплеск и удар" начинается.

Me desperté cuando oí diversas voces, luego alguien corrió por cubierta y después un chapuzón.
Меня разбудили какие-то голоса, потом кто-то побежал по палубе, затем всплеск.

Me dijo:"es mi primer chapuzón de este año.".
Он сказал:" Я в первый раз купаюсь в этом году.".

Así que si alguno tiene la oportunidad de viajar en sumergible, le pido encarecidamente que suba y se dé un chapuzón.
Так что если у кого-то из вас будет возможность погрузиться в глубоководном аппарате, во чтобы то ни стало хватайтесь за возможность и погружайтесь.

¿Sabes el increíble potencial que podría resultar de darnos un chapuzón en nuestras respectivas piscinas genéticas?
Ты понимаешь, какой невероятные возможности откроются перед нами, если каждый из нас нырнет в генетический котел другого?

Primero¡quiero darme un chapuzón!
Но вначале… я хочу искупаться Аррр!

¿qué dices si vamos a darnos un chapuzón mañana?
Что скажешь, если мы сходим искупаться завтра?

Se acabaron los chapuzones nocturnos.
Больше никаких ночных заплывов.

Как использовать "chapuzón" в предложении

Como para hecharse un chapuzón en ese lago.

(JAWAD JALALI/ European Pressphoto Agency ) Chapuzón refrescante.

Date un buen chapuzón en playas como esta.

-Recuerdo cuando veníamos a darnos un chapuzón acá.

Chapuzón queso era amarilla y aceitoso, y bultos.

Primero nos dimos un chapuzón y ahí llegó.

¿Qué mejor que un chapuzón en ese entorno?

Revuelva bien para hacer un chapuzón pan bien.

Les propongo, además, un chapuzón de buenas noticias.

El chapuzón de los pies termina siendo inevitable.