ГРОТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cueva
• gruta
• groote

Примеры использования Гроте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был в Хрустальном Гроте.
Estuve en la Cueva de Cristal.

Эй, на гроте, пошевеливайтесь!
Hey, tú, el del mástil principal, muévete!

Больше никого в гроте, Хеф?
¿Tienes más escondidas en la gruta, Hef?

В гроте нет ни одной звездочки; в гроте абсолютная темнота.
No hay estrellas en las grutas; en las cuevas todo es negro absoluto.

Так вот, когда я был в гроте, я сидел в специальном кресле или лежал, вот и все.
Cuando estaba en la cueva, estaba en mi arnés o estirado y eso es todo.

Когда ты сказал надеть костюм ты имел в виду не ныряние в гроте?
Cuando dijiste que nos pusiéramos el traje,¿no te referías al traje de baño para darnos un chapuzón?

А когда мы выбираем себе пару, мы женимся в гроте Ферн. Как сделали мы с твоей мамой много лет назад.
Y cuando hemos elegido una pareja, nos casamos en el Fern Grotto, como lo hicimos tu mamá y yo hace mucho tiempo.

Помнишь то время, когда шел снег, у озера и мы не могли вернуться в наш домик, и мы прятались в гроте?
¿Recuerdas aquella vez que nevó en el lago y no pudimos volver a la cabaña, así que nos refugiamos en una cueva?

Г-н Гроте поблагодарил членов групп за представленные ими доклады и участников за активное обсуждение.
El Sr. Groote dio las gracias a los expertos por sus exposiciones y a los participantes por su activa intervención.

Количество оленей и лошадей почти одинаково, а полорогих меньше, как это обычно происходит в этом гроте.
Entre sus representaciones hay un número casi equivalente de ciervos y caballos, siendo algo más escasos los bóvidos, siguiendo la tónica habitual de esta gruta.

Когда его отец послал агентов, чтобы найти его, Сюй Юнь спрятался в гроте за монастырем, где он жил в строгом уединении в течение трех лет.
Cuando su padre envió agentes para buscarlo, Xūyún se refugió en una gruta detrás del monasterio, en la que vivió en la austeridad durante tres años.

Руководителями обсуждения были г-жа Дессима Уильямс( Гренада) и г-н Мас Гроте( Нидерланды), которые умело направляли ход обсуждения по шести тематическим областям, вовлекая в него группы экспертов и других участников обсуждения.
La Sra. Dessima Williams(Granada) y el Sr. Maas Groote(Países Bajos) ejercieron de facilitadores y dirigieron hábilmente los debates entre los grupos de expertos y el público, que giraron en torno a seis esferas temáticas.

Наибольшее значение имеют открытия останков первобытного человека в гроте Обирахмат( в Ташкентском оазисе), изучение которых меняет само представление о формировании человека современного типа.
Más importantes aún fueron los descubrimientos de restos del hombre primitivo en la cueva Obirajmat(en el oasis de Tashkent), cuyo estudio ha alterado la idea misma que hasta ahora se tenía de la formación del hombre moderno.

Из Грот Благовещения.
La Gruta de la Anunciación.

Если это запасной путь в грот, это также и запасной выход наружу.
Si ésta es la entrada trasera a la cueva también es la salida trasera.

Грот Санта- Клауса.
Gruta de Santa Claus.

Говорят, что Хрустальный Грот был источником его пророчеств.
Es dicho que la Cueva de Cristal fue la fuente de sus profecías.

Грот был построен вокруг статуй, охраняя их от непогоды.
La gruta fue construida alrededor de estas estatuas con el fin de protegerlos de la intemperie.

Грот Лурдес.
Lourdes Grotto.

Темнота грота- хуже, чем мрак космоса.
La oscuridad de una cueva es peor que la oscuridad del espacio.

Тролль Грот Тролли грот.
Gruta del Troll“ La Gruta Trolls.

Грота Фетиды.
La la Gruta de Tetis.

Патмос- Греция монастырь Святого Иоанна Евангелиста и Грот Откровения Возвращение.
Monasterio de San Juan el Evangelista y la Cueva del Apocalipsis Regreso.

Грот Фетиды.
La Gruta de Tetis.

Голубой грот.
La Cueva Azul.

Я вошла в грот, где Святая Бернадетт встретила Деву.
Fui a la gruta, donde Sta. Bernadette vio a la Virgen.

Это Хрустальный грот.
Es la Cueva de Cristal.

Грот был перекрыт после того, как банк вступил в право владения?
¿Estaba clausurada la gruta después que el banco tomó posesión?

Тебе очень повезло увидеть Хрустальный Грот.
Tuviste muchísima suerte de haber visto la Cueva de Cristal.

Дино Голубой грот.
Dino la Gruta Azul.