Примеры использования Zambullida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ultima zambullida, niñas.
Los millones o la zambullida.
Zambullida acero inoxidable.
Пикирования нержавеющей стали.Dos horas 30 para zambullida.
En esta zambullida, redescubrimos las sensaciones.
В этом погружении мы заново открываем ощущения.Después de su zambullida.
Hice mi mejor zambullida hoy, y la Srta. G no lo notó.
Сегодня я ныряла лучше чем всегда, а мисс Джи даже внимание не обратила.No, estoy pensando en mi zambullida.
Acompáñenme en esta zambullida en el océano, donde comenzó la vida, y averigüémoslo.
Отправьтесь со мной ненадолго в подводное плавание в океан- туда, где зародилась жизнь, и давайте вместе посмотрим.Sí, allí estás con una hermosa zambullida.
El placer de Sofía era tanto una zambullida en el olvido carnal… como una fuga de los recuerdos y el dolor.
А страсть Софи была одновременно погружением в плотское забытье и бегством от воспоминаний и скорби.Absolutamente fascinante, cada zambullida.
Es es mi quinto cumpleaños, mi primera zambullida.
Это была моя первая вечеринка в честь дня рождения, мой первый прыжок.¿quién se apunta para una altamente ilegal completamente loca zambullida nocturna?
Estaba completamente congelado. Me zambullí en un agujero, pero no pude regresar.
Все покрыто льдом я нырнул в прорубь, но не смог вынырнуть обратно.Se zambulló en el agua después de ella.
Он нырнул в воду за ней.¿Y te zambulliste en el agua helada?
И ты нырнул в ледяную воду?Le pagué cinco dólares al Sr. Chips para que se zambulla.
Я заплатил мистеру Чипсу 5 баксов, чтобы он нырнул.Me zambullo de lleno.
Я сразу бросаюсь с места.¿Porqué te zambulles en ese desorden?
¿Te zambulles y las salvas?
Ты бросаешься им на помощь?Dulcemente me zambulliré sin ninguna mano para salvarme.
Медленно я погружусь в него- И никто не подаст мне руку.Me zambullí en el suelo.
Se zambulleron al agua de a una.
Они скользнули в воду, один за другим.Me zambullí en el lago de aquí.
Nos zambullimos desnudos. Regresamos corriendo. Y le cerramos la puerta.
Он быстренько разделся, прыгнул в воду, а мы рванули назади- и захлопнули дверь.Me zambullí en la playa de Tel Aviv.
Я зарылся в пляжи Тельавива.No me zambullí bajo el auto de Lex.
Я не нырял за машиной Лекса.Sólo que cuando comenzó el tiroteo, me zambullí entre dos coches.
Era un libro de astronomía y me zambullí en su lectura durante horas.
Это была книга по астрономии, и я просиживал над ней часами.
