ПОГРУЗИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sumergí
• había caído
• se sumió
• hundió
• inmerso

Примеры использования Погрузился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лондон погрузился в траур.
Londres está de luto.

Я погрузился в его историю.
Me sumergí en su historia.

Этот дом погрузился во тьму.
Y la oscuridad cayó en esta casa.

Он погрузился в вечный сон.
Él se hundió en un sueño eterno.

Почему ты погрузился в этот хаос?
¿Porqué te zambulles en ese desorden?

Я почувствовал, что погрузился в темноту.
Sentí que me hundía en la oscuridad.

Мега погрузился на 25 метров.
Mega hundió 25 metros.

Весь мир тотчас погрузился во тьму.
Inmediatamente el mundo quedó a oscuras.

Смотрю, ты погрузился в Moneypenny.
Vi que te encontraste con Moneypenny.

На сегодняшний день остров погрузился под воду.
En el día de hoy la isla se ha sumergido bajo el agua.

Весь мир погрузился во тьму.
La mayor parte del mundo ha caído en la oscuridad.

Несколько часов назад Нью-Йорк погрузился в тьму.
Horas después de que Nueva York se sumergiera en la oscuridad.

Весь двор погрузился в глубокий сон.
Toda la Corte había caído en un sueño profundo.

Я погрузился в воду с ними и был поражен их любопытством.
Y me metí al agua con ellas, y me fascinó lo curiosas que eran.

И лама, как обычно, погрузился в медитацию.
El lama, como siempre, en profunda meditación.

В 2133 году мир погрузился в эру разрушений и хаоса.
En el año 2133 el mundo cayó en una época de devastación y caos.

Забыл о жемчужине… и погрузился в глубокий сон.
Sé olvidó de la perla. Y cayó en un sueño profundo.

Я погрузился в тревожную дремоту, с вкраплениями необычайно эротических снов.
Me hundí en un sueño inquieto… curiosamente intercalado con sueños eróticos.

Ты по-настоящему погрузился в азиатскую культуру.
Realmente te has sumergido en la cultura asiática.

Человек погрузился в глубины моря и начал осваивать подводный мир.
El hombre se sumergió en las profundidades del mar y comenzó a explotar el mundo submarino.

Когда весь мир погрузился в хаос, мы выжили.
Cuando el resto del mundo se sumió en el caos, nosotros sobrevivimos.

Свидетели говорят, что он попробовал голубя и погрузился носом в тарелку.
Un testigo ha dicho que comió un bocado de su pichón y que hundió la nariz en su plato.

Я признал поражение, и погрузился в пучину ужасной депрессии.
Admito la derrota, y me he hundido en una terrible depresión.

Он стремится к воссоединению с возлюбленной Клеопатрой, ради которой он и погрузился в длительный сон.
Le persigue el recuerdo de Cleopatra, quien fue su amada y por la cual se sumió en su largo sueño.

Все дело в том, что я погрузился в эту вселенную.
La cosa es, me sumergí en este universo y no he dejado de trabajar desde entonces.

И тем летом на 27 дней я погрузился в процесс исследований на одной из величайших рек планеты.
Durante 27 días de ese verano, estuve inmerso en el proceso de hacer ciencia en uno de los ríos más grandiosos del planeta.

В июле 2010 года этот аппарат погрузился на глубину 3759 метров.
En julio de 2010 este vehículo descendió a una profundidad de 3.759 metros.

Тем не менее, когда правитель Греции Иоанн Каподистриа был убит в 1831 в Нафплионе, греческий полуостров погрузился в замешательство.
Sin embargo, cuando el gobernador de Grecia, Ioannis Kapodistrias(Καποδíστριας) fue asesinado en 1831 en Nauplia, la península griega se sumió en la confusión.

Однако, Дельта флайер погрузился ниже нашей прицельной дистанции.
Como sea, el Volador Delta se ha sumergido por debajo de nuestro rango de alcance.

Для меня все было в новинку, я погрузился в новую и совершенно другую культуру.
También fue la primera vez que me sumergí en una cultura nueva y diferente.