ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• realizadas
• ejecutados
• emprendidas
• aplicadas
• cabo
• efectuadas
• administrados
• marcha
• gestionados
• iniciados
• implementados
• ejercida

Примеры использования Осуществляемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число осуществляемых и принятых.
Número de recomen-daciones aceptadas.

Описание операций по разминированию, осуществляемых.
Descripción de las operaciones de remoción de.

Осуществляемых неправительственными организациями.
A actividades de organizaciones no gubernamentales.

Количество и сложность осуществляемых проектов;
El número y la complejidad de los proyectos que emprenda;

Неправительственными организациями в рамках осуществляемых программ.
No gubernamentales en el marco de programas.

Количество осуществляемых программ в области управления технологиями.
Número de programas de gestión tecnológica realizados.

Обновленная информация о мероприятиях, осуществляемых совместно.
Update on activities implemented jointly.

ЮНФПА, НПО и проектов, осуществляемых правительствами.
Proyectos ejecutados por el UNFPA, las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos.

Обновленная информация, касающаяся мероприятий, осуществляемых совместно.
Update on activities implemented jointly.

Участие в трех мероприятиях по оценке, осуществляемых отделениями на местах;
La participación en tres evaluaciones dirigidas desde el terreno;

Приложение к выводам в отношении мероприятий, осуществляемых.
ANEXO A LAS CONCLUSIONES SOBRE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS.

Оратор просит подробно рассказать об осуществляемых программах.
La oradora pide detalles de los programas iniciados.

Среди осуществляемых в рамках ПППА мероприятий можно отметить следующие:.
Entre las iniciativas de ese servicio cabe mencionar lo siguiente:.

Обновить статус рабочих групп и осуществляемых изменений.
Actualizar la situación de los grupos de trabajo y los cambios gestionados.

Поддержка осуществляемых БАПОР мероприятий в области просвещения по вопросам прав человека в Газе.
Apoyo a la educación del OOPS en derechos humanos en Gaza.

Ограниченная ревизия группы проектов, осуществляемых в Мьянме.
Auditoría de ámbito limitado de un conjunto de proyectos implementados en Myanmar.

Бенефициары финансовых операций, осуществляемых профессиональными посредниками;
Los beneficiarios de las transacciones llevadas a cabo por intermediarios profesionales;

Координация осуществляемых мер по предотвращению и пресечению терроризма; и.
Coordinar la ejecución de acciones preventivas y represivas contra el terrorismo;

На достижение этой цели направлены несколько осуществляемых в настоящее время проектов.
Ese es el objetivo de varios proyectos que se están aplicando actualmente.

Процесс торгов, осуществляемых совместно со Всемирным банком, проходит нормально.
Esta operación llevada a cabo conjuntamente con el Banco Mundial sigue su curso normal.

Она представила информацию о ряде конкретных мероприятий, осуществляемых в странах региона.
Informó de algunas de las intervenciones concretas que se realizaban en países de la región.

Сообщите о программах, осуществляемых страновой группой Организации Объединенных Наций.
Sírvase describir los programas que está aplicando el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Существует также много программ самопомощи, осуществляемых объединениями кооперативов.
Existen además muchos programas de autoayuda que están siendo aplicados por asociaciones de cooperativas.

Портфель осуществляемых проектов: помесячный рост совокупного объема в 2006 году.
Cartera de ejecución de proyectos: captación mensual acumulativa de nuevos proyectos en 2006.

Профессиональная подготовка будет организовываться в рамках подтвержденных учебных программ, осуществляемых:.
La capacitación se realizará mediante programas de capacitación reconocidos que ofrecerán:.

Картирование осуществляемых на уровне стран мероприятий в области продовольственной безопасности и питания.
Mapeo de acciones para la seguridad alimentaria y la nutrición en el ámbito nacional.

Одна коммерческая аудиторская компания провела проверку всех проектов, осуществляемых национальными организациями.
Una firma comercial de auditoría verificó todos los proyectos de ejecución nacional.

Доклады об осуществляемых мерах ориентированы на количественные и качественные показатели.
Los informes sobre la aplicación de las medidas tienen por objeto examinar sus efectos cuantitativos y cualitativos.

Распространять информацию о соответствующих мероприятиях, осуществляемых в других затрагиваемых Сторонах.
Difundir información sobre las actividades pertinentes que se llevan a cabo en otros países Partes afectados.

Число межучрежденческих рекомендаций по оценке, осуществляемых гуманитарными учреждениями.
Número de recomendaciones formuladas en las evaluaciones interinstitucionales que son aplicadas por los organismos humanitarios.