SE ESTÁN APLICANDO на Русском - Русский перевод

• осуществляются
• применяются
• выполняются
• принимаются
• находятся в осуществления
• находятся в выполнения
• реализуются
• в настоящее время осуществляются
• используются
• внедряются
• действуют
• введены
• в настоящее время применяются
• применения
• реализации
• уже осуществляются
• были реализованы

Примеры использования Se están aplicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O que se están aplicando.
Выполненные или выполняемые рекомендации.

Estos nuevos métodos de trabajo ya se están aplicando.
Эти пересмотренные методы работы уже действуют.

Muchos ya se están aplicando en el UNICEF.
Многие базовые показатели уже используются в ЮНИСЕФ.

La mayoría de los marcos existentes no se están aplicando.
Большинство имеющихся механизмов не используется.

Estos criterios se están aplicando en la provincia de Ferganá.
Данные критерии внедряются в Ферганской области.

Planteó varias recomendaciones concretas, que se están aplicando en la actualidad.
Рабочая группа предложила несколько конкретных рекомендаций, которые реализуются в настоящее время.

Se están aplicando nuevas recomendaciones.
В настоящее время выполняются вынесенные им дополнительные рекомендации.

Recomendaciones que se están aplicando.
Рекомендации, находящиеся в процессе выполнения.

Se están aplicando medidas de reforma, incluso privatización.
В настоящее время принимаются меры по осуществлению реформы, включая приватизацию.

Recomendaciones que se están aplicando.
Рекомендации, которые находятся на стадии осуществления.

Se están aplicando los procedimientos para aprobar la lista de licitadores.
В настоящее время внедряются процедуры утверждения списка участников торгов.

Recomendaciones que se están aplicando y que han sido.
Рекомендации, находящиеся в процессе осуществления и подтвержденные Комиссией.

Se están aplicando activamente las normas del derecho internacional contra la corrupción.
Активно имплементируются международно-правовые антикоррупционные стандарты.

Estas recomendaciones se están aplicando o ya se han aplicado..
Эти рекомендации в настоящее время осуществляются или уже осуществлены.

Se están aplicando nuevos métodos de trabajo basados en las más avanzadas experiencias internacionales.
Внедряются новые методики работы, основанные на передовом международном опыте.

Recomendaciones que se están aplicando pero que no han sido.
Рекомендации, которые находятся в процессе осуществления, но еще не подтверждены Комиссией.

El UNICEF acoge con agrado las ocho recomendaciones sobre el tema, que se están aplicando.
ЮНИСЕФ приветствует восемь соответствующих рекомендаций, которые в настоящее время выполняются.

Diversas políticas y reformas que se están aplicando tienen una repercusión en los niños.
Различные осуществляемые стратегии и реформы оказывают влияние на детей.

Se están aplicando políticas macroeconómicas para alentar el crecimiento y reducir la inflación.
Осуществляется макроэкономическая политика стимулирования роста и снижения темпов инфляции.

En estos momentos ya se han elaborado y se están aplicando diez planes de esta índole.
В настоящее время уже реализовано и выполняется десять таких планов.

También se están aplicando programas de atención de salud con enfoques multiculturales.
Кроме того осуществляются программы развития здравоохранения с многокультурной ориентацией.

Las recomendaciones fueron bien acogidas en general y algunas se están aplicando.
В целом рекомендации были приняты, а несколько из них находятся в процессе осуществления.

En muchos puertos se están aplicando activamente programas de privatización y comercialización.
Многие порты активно проводят программы приватизации и коммерциализации.

Existen distintas opciones para la obtención de justicia, que se están aplicando de manera paralela.
Имеется несколько различных вариантов обеспечения правосудия, которые используются параллельно.

Se están aplicando otras recomendaciones bajo la dirección del Servicio de Emergencia y Seguridad.
Осуществление других рекомендаций продолжается под руководством Службы безопасности и по чрезвычайным ситуациям.

La Conferencia celebra que en 47 Estados partes se están aplicando las salvaguardias integradas del OIEA.
Конференция приветствует применение МАГАТЭ комплексных гарантий в 47 государствах- участниках.

Se han aprobado varios convenios y protocolos subregionales, muchos de los cuales se están aplicando.
Были приняты субрегиональные конвенции и протоколы, многие из которых уже осуществляются.

Las políticas de liberalización que se están aplicando acentuarán aún más la competencia en este sector.
Осуществляющийся процесс либерализации приведет к дальнейшему усилению конкуренции в этом секторе.

Todas las recomendaciones formuladas en el informe se han aplicado o se están aplicando.
Все вынесенные в докладе рекомендации были выполнены либо находятся в процессе выполнения.

Tres recomendaciones que se están aplicando se refieren a la información consignada en los estados financieros.
Три осуществляемые рекомендации касаются обнародования информации в финансовых ведомостях.

Как использовать "se están aplicando" в предложении

3- ¿Qué formas de financiamiento se están aplicando en la actualidad?

Pues vaya novedad, en España se están aplicando desde los 90.

Incluso en Europa se están aplicando aportes similares", sostuvo el dirigente.

Asimismo, esos cuestionarios se están aplicando en Estados Unidos y Canadá.

Admitió que las leyes Yarovaya se están aplicando de forma selectiva.

Se están aplicando diferentes técnicas para el tratamiento de efluentes textiles.

Además, ahora las provisiones se están aplicando de manera más rigurosa.

En muchos países se están aplicando los ODS de manera errónea.?

Otras, como las sinergias que se están aplicando -¡ya era hora!