APLICANDO на Русском - Русский перевод

• осуществление
• осуществлять
• применять
• применения
• выполнять
• реализацию
• руководствуясь
• выполнение
• придерживаться
• проводить
• внедрения
• внедрять
• соблюдать
• действовать
• реализует
• применимыми
• введены

Примеры использования Aplicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aplicando los cambios.
Применить изменения.

Esta decisión se ha seguido aplicando invariablemente desde entonces.
С тех пор это решение последовательно выполняется.

Aplicando la capa Prometeo.
Наношу слой Прометея.

Ese sistema se podría seguir aplicando durante el bienio 2012-2013.
Внедрение этой системы продолжится в 2012- 2013 годах.

Aplicando encima A54 para reparar la toxina.
Применяю Энзим А54 для восстановления токсина.

Estamos siguiendo hoy otro procedimiento y aplicando otra medida.
Сегодня мы следуем другой процедуре и применяем другую мерку.

Pero aplicando el perfil a Herman Scobie y mirando que es distinto.
Но примени профиль к Герману Скоуби и посмотри, в чем отличия.

En 2007 no se dictaron cursos aplicando las nuevas modalidades de formación.
В 2007 году никакого обучения по новым видам не применялось.

Sírvanse explicar de qué manera se está supervisando y aplicando este derecho.
Просьба пояснить, каким образом это право контролируется и осуществляется.

Se siguen aplicando medidas para mejorar el sistema de pensiones.
Продолжится реализация мер по повышению пенсионного обеспечения.

En primer lugar, se están elaborando y aplicando objetivos de calidad ecológica.
Вопервых, разрабатываются и внедряются показатели качества окружающей среды.

Se continúan aplicando medidas para mejorar el bienestar de los ciudadanos.
Продолжают приниматься меры для повышения благосостояния бурундийцев.

El diálogo generó varios planteamientos concertados que el Gobierno está aplicando.
В результате диалога был сформулирован целый ряд согласованных пониманий, претворением которых в жизнь сегодня занимается правительство.

Así que empezaremos aplicando esta idea a las enfermedades diarreicas.
Итак, я собираюсь применить эту идею к микробам, вызывающим диарею.

Está aplicando una estrategia de evaluación y terminando una política de evaluación.
В настоящее время уже осуществляется стратегия оценки и завершается подготовка политики в области оценки.

Poner la mezcla en la tela y aplicando lugar bien calva pre-hecho.
Положить смесь на и прикладывать предварительно хорошенько намылив лысое.

Se siguió aplicando la política revisada de visados establecida por el Gobierno sirio el día 4 de marzo.
Продолжала проводиться пересмотренная визовая политика, введенная сирийским правительством.

Recomendó que Argelia continuara aplicando esa moratoria sobre la pena de muerte.
Италия рекомендовала сохранить действие моратория на смертную казнь.

Se siguen aplicando estrictamente las medidas de seguridad relativas al personal de las Naciones Unidas.
Попрежнему обеспечивается строгое соблюдение процедур обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

Determinar qué recomendaciones estaba aplicando la Comisión en sus diferentes configuraciones;
Выявить рекомендации, которые уже выполняются Комиссией в ее различных структурах;

Si se siguen aplicando se retrasará el logro de la paz y la estabilidad.
Сохранение этих санкций будет тормозить установление мира и создание стабильных условий.

Australia seguirá elaborando y aplicando normas y clasificaciones nacionales.
Австралия будет продолжать предпринимать усилия по разработке и внедрению национальных стандартов и классификаций.

De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной.

El Japón ha ratificado y esta aplicando los principales instrumentos de derechos humanos.
Япония ратифицировала и выполняет главные документы по правам человека.

El PNUMA sigue aplicando los procedimientos de las Naciones Unidas.
ЮНЕП по-прежнему придерживается процедур Организации Объединенных Наций.

Se han establecido y se siguen aplicando varias políticas importantes y positivas.
Уже разработаны и продолжают осуществляться важные и полезные направления политики.

Continuar elaborando y aplicando programas y políticas para prevenir violaciones de la Convención.
Продолжать разрабатывать и реализовывать программы и стратегии по предупреждению нарушений Конвенции;

Nueva Zelandia lleva muchos años aplicando la mayoría de las normas incluidas en la Declaración.
Новая Зеландия уже много лет придерживается большинства из стандартов, оговоренных в Декларации.

Con ese fin, continuaron aplicando políticas fiscales prudentes y un estricto control monetario.
С этой целью они продолжали проводить разумную бюджетную политику и осуществлять жесткий кредитно-денежный контроль.

El Programa siguió desarrollando y aplicando los procedimientos de gestión de registros en la secretaría.
Программа ИС продолжала разработку и внедрение процедур управления записями в секретариате.

Как использовать "aplicando" в предложении

Google lleva años aplicando esta estrategia.

Modelamiento Hidráulico Aplicando Software IBER Avanzado.

"La empresa continúa aplicando tácticas dilatorias.

Muy fácil, aplicando sus raíces argentinas.?

Aplicando S-Arrow tenemos que T1<:S1yS2<:T2{\displaystyle T_{1}<:S_{1}yS_{2}<:T_{2}}.

Lekka aplicando 1,5 A/dm2 [4, 18].

Investigar: encontrar miembros aplicando esto sección.

Grabado libre aplicando los conocimientos anteriores.

Posteriormente, aplicando inteligencia artificial, analizaron 10.

Resuelve triángulos aplicando las funciones trigonométricas.