САНКЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• sanciones
• sanción

Примеры использования Санкций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без санкций?
¿Sin autorización?

Доггетт был здесь… без санкций.
Doggett estuvo acá sin autorización.

Санкций на конфискацию имущества;
Orden de confiscación de los bienes.

Vi. исполнение санкций 83- 100 22.
VI. APLICACIÓN DE LAS SANCIONES 83- 100 15.

Никаких санкций против медицинской комиссии.
El colegio médico no te sancionará.

Наярит: рекомендации, санкций не предусмотрено.
Nayarit: recomendación sin sanciones.

Последствий санкций для третьих государств.
EFECTOS DE LAS SANCIONES SOBRE TERCEROS ESTADOS.

Санкций против Союзной Республики Югославии.
Se imponen sanciones a la República Federativa de Yugoslavia.

Правительство США угрозой торговых санкций.
El gobierno de Estados Unidos amenazó con sanciones comerciales-.

Последствия санкций в гуманитарной области.
CONSECUENCIAS DE LAS SANCIONES EN LA ESFERA HUMANITARIA.

В рамках проекта в отношении целенаправленных санкций.
Proyecto sobre Sanciones Selectivas del Instituto Watson.

Освобождение от санкций книг и публикаций.
Exención de libros y publicaciones de la aplicación de las sanciones.

WGFS/ 16 Предложения и идеи, касающиеся поощрений и санкций.
WGFS/16 Propuestas e ideas relativas a incentivos y desincentivos.

Число санкций о продлении срока заключение под стражей.
Número de órdenes de prorroga del plazo de detención preventiva.

Однако в связи с данным запретом не предусмотрено никаких санкций.
Sin embargo, esa prohibición no se ha reforzado con sanciones.

Последствия санкций для осуществления международных.
EFECTOS DE LAS SANCIONES EN LA APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS.

Что касается инструмента санкций, то они не самоцель.
En cuanto al mecanismo de las sanciones, las sanciones no son un fin en sí mismas.

Вопрос заключается в том, насколько можно еще повысить эффективность санкций.
La cuestión sigue siendo hasta qué punto se puede mejorar su aplicación.

Комитет по рассмотрению санкций, касающихся торговли лесом.
Comité de examen de la aplicación de las sanciones relativas a la madera.

Разрушение инфраструктуры и воздействие экономических санкций на Ирак.
Infraestructura destruida y efectos de la imposición de las sanciones económicas al Iraq.

Сохранение этих санкций будет тормозить установление мира и создание стабильных условий.
Si se siguen aplicando se retrasará el logro de la paz y la estabilidad.

Применение административных санкций в связи с нарушениями санитарных норм;
Se efectuaron procedimientos administrativos sancionatorios por infracciones sanitarias;

Действие санкций приводит к изменениям в этических и моральных ценностях.
También ha habido cambio de los valores éticos y morales ante las sanciones.

Установлен полный перечень санкций за преступления, связанные с коррупцией.
Se ha establecido todo un conjunto de penas para los delitos relacionados con la corrupción.

Целью санкций не должно быть наказание или применение репрессий против населения.
El propósito de tales sanciones no debe ser castigar o tomar represalias contra la población.

Минимуму последствий санкций для третьих государств 4- 38 3.
PROPUESTAS Y SUGERENCIAS ENCAMINADAS A MINIMIZAR LOS EFECTOS DE LAS SANCIONES SOBRE TERCEROS ESTADOS.

Она отметила, что власти редко применяют меры по принятию санкций в отношении таких работодателей92.
Observó que las autoridades rara vez adoptaban medidas para penalizar a esos empleadores.

Необходимо принять конкретные меры по смягчению негативных экономических последствий санкций.
Es menester adoptar medidas concretas para mitigar los efectos económicos negativos de esas sanciones.

Ii Количество законов или постановлений, принятых государствами в интересах осуществления санкций.
Ii Número de leyes o decretos aprobados por los Estados para aplicar las diferentes sanciones.

Специальный докладчик также обеспокоен в связи с отслеживанием трансграничных сообщений без санкций суда.
Preocupa asimismo al Relator Especial el rastreo de las comunicaciones transfronterizas sin autorización judicial.