Примеры использования Penas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoga tus penas.
A duras penas recuerdo lo que sucedió ayer.
Regla 6.32 Penas.
Las penas afectan a las personas de distinta forma,¿no?
Nada de lágrimas ni penas.
Ни слез, ни печали.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Ahogará sus penas en otra parte.
Утопим ваше горе в другом месте.Sobrevivimos… a duras penas.
Мы выжили… с трудом.Las penas y las alegrías de este mundo siempre son mejores compartidas.
Ahogando las penas, Frank?
Топишь печали, Фрэнк?Omar palabra- acumulación de penas.
Омар слово- накопление горе.¿Ahogando tus penas, Troy?
Топишь свои печали, Трой?No estoy celebrando, estoy ahogando mis penas.
Не праздную, топлю печали.Delitos castigados con las penas de prisión y multa.
Преступления, наказываемые лишением свободы и штрафами.Pero si debes robar, róbame las penas.
Но, если ты будешь красть, укради мои печали.El Ministerio sobrevivió a duras penas a la rebelión de Leiva.
Министерство с большим трудом пережило восстание Лейвы.¿Estamos celebrando o ahogando nuestras penas?
Мы празднуем или заливаем свои горести?En caso de homicidio, a penas de uno a seis meses;
Lograron volver… a duras penas.
Они сумели вернуться, с трудом.Traté de ahogar mis penas en alcohol, pero aprendieron a nadar".
Я пыталась утопить свои печали в алкоголе, но эти сволочи научились плавать".En la Biblia, se dice que todas las penas pasarán.
В Библии говорится, что все печали пройдут.Entonces abandona la convención va al bar para ahogar sus penas.
Поэтому он покинул конвекцию и пошел в бар заливать горе.Todas estas infracciones estaban castigadas con penas de reclusión o de prisión.
Все эти преступления наказываются лишением свободы или тюремным заключением.Ahora él va a llamar a su amigo para tomar unas copas yahogar sus penas.
Теперь он идет звонить другу, взять выпивки,залить горе.La legislación vigente prevé delitos, penas y sanciones para los infractores.
A veces en nuestra vida… tenemos dolor… tenemos penas.
Иногда в жизни Мы испытываем боль Мы испытываем горе.Ahora que los vikingos hemos vencido, ahoguen sus penas con unos traguitos.
Когда викинги терпели поражение, они топили свои горести в бухле.Claro, porque la gente va a ellos para ahogar sus penas.
Точно, потому что люди идут туда, чтобы утопить свое горе.Ahora gente soltera de todas partes tiene que ahogar sus penas tarrinas de Rocky Road.
Теперь одиноким людям придется утопить свои печали в ведрах шоколадного мороженого.Todo el mundo sabe que el culpable es quien trata de ahogar sus penas.
Все знают, это виновный человек который пытается запить свои горести.Se ha previsto sustituir la pena capital por penas de cadena perpetua.
В дальнейшем планируется заменить смертную казнь наказанием в виде пожизненного тюремного заключения.
