Примеры использования Sentencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Severas sentencias para todos.
Суровыx приговорoв для них.La Ley sobre el servicio de ejecución de sentencias.
Evitar las sentencias excesivamente severas.
Sin embargo, la iglesia se negó a ratificar las sentencias de divorcio.
Cuantas sentencias crees que podemos amontonar?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Denuncias, investigaciones y sentencias condenatorias.
Sentencias suspendidas y recordatorios judiciales;
Le dí sus primeras dos sentencias cuando era solo un adolescente.
Sus sentencias se dictan y ejecutan en nombre del Emir.
Además se dictaron tres sentencias por desacato.
Varias sentencias de tribunales inferiores ya abordaron esa cuestión.
Veinticuatro de las 31 personas condenadas han apelado de sus sentencias.
Número de sentencias apelables pronunciadas.
La disposición es compatible con el Estatuto y las Sentencias del Tribunal de Nuremberg.
Acusas, sentencias, matas a la victima que sólo está contigo por amor.
Esas enmiendas contradecían directamente dos sentencias del Tribunal Constitucional.
Dictar las sentencias y demás resoluciones dentro de los plazos fijados por la ley;
Выносить судебные приговоры и прочие решения в сроки, установленные законом;Datos estadísticos sobre denuncias y sentencias sobre desapariciones forzadas.
Статистические данные об исках и решениях по делам о насильственных исчезновениях.Las sentencias del Tribunal de Apelación y el Tribunal Superior pueden consultarse por Internet.
El sistema de control de las sentencias y decisiones de la autoridad estatal.
El Tribunal Supremo de Casación conoce de recursos contra sentencias dictadas en segunda instancia.
Según se dijo, esas sentencias fueron apeladas ante la Corte Suprema iraní.
El ejecutivo acata y cumple todas las sentencias emanadas del poder judicial.
Исполнительная власть неукоснительно выполняет все решения судебных органов и претворяет их в жизнь.La mitad de las sentencias se referían a relaciones de trabajo de derecho público.
Около половины судебных постановлений касалось публично-правового аспекта трудовых отношений, регулируемых нормами публичного права.Se dictaron varios autos de acusación y sentencias en causas relativas a la delincuencia organizada.
Несколько обвинительных заключений и приговоров было вынесено по делам об организованной преступности.Personas condenadas cuyas sentencias han entrado en vigor, por algunos tipos de delito.
Осужденные по приговорам судов, вступившим в законную силу, за отдельные виды преступлений.También se formularon varias acusaciones y sentencias en casos de delincuencia organizada y corrupción.
Был вынесен ряд обвинительных заключений и вердиктов по делам об организованной преступности и коррупции.La duración media de las sentencias continúa siendo todavía entre 18 y 24 meses.
Средний срок по приговорам по-прежнему составляет от 18 до 24 месяцев.Cumplir y hacer cumplir las sentencias y resoluciones de los órganos jurisdiccionales;
Исполнять и обеспечивать исполнение решений и постановлений судебных органов;En el sistema español, las sentencias deben ser notificadas al condenado.
