ПРИГОВОР на Испанском - Испанский перевод

• sentencia
• condena
• pena
• veredicto
• fallo
• impuesta
• fue condenado
• sentencias
• condenas
• penas
• veredictos
• fallos

Примеры использования Приговор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой приговор?
¿Juzgando el qué?

Приговор Готэму неминуем.
El juicio de Gotham es inminente.

Апелляции на приговор: 2.
Apelaciones contra fallos: 2.

Приговор ожидается в 2007 году.
Se prevé dictar el fallo en 2007.

Смертный приговор- пункт 1 статьи 6.
Pena de muerte- párrafo 1 del artículo 6.

Его приговор может быть пересмотрен.
Su convicción puede ser revocada.

Все осужденные обжаловали свой приговор.
Todos los condenados han apelado sus condenas.

Приговор завтра, хотят пересмотреть материалы.
Juicio mañana.¿Quiere revisar el material.

Я получил приговор на 320 000 долларов.
El jurado dio un veredicto a mi favor por 320.000 dólares.

Я подписываю смертный приговор всему своему виду.
Estoy firmando la pena de muerte de toda mi especie.

Это не приговор. Это крошечная неприятность.
No es una sentencia de muerte, es una complicación.

Для судьи смертный приговор- это процедура,?
Para el juez dictar sentencia de muerte es casi una rutina.-¿Rutina?

В таком случае, приговор будет оглашен через 10 минут.
En ese caso, la sentecia será dada en 10 minutos.

Приговор еще не значит, что он правда виновен.
El que lo hayan sentenciado no significa que sea culpable.

История вынесет нам суровый приговор, если мы этого не сделаем.
La historia nos juzgará duramente si no lo hacemos.

Обжаловать приговор, определение или постановление суда;
Recurrir las sentencias, dictámenes o decisiones del tribunal;

Приговор выносится в конце суда, Кушон а не в начале.
A la sentencia se Ilega al final del juicio, Cauchon no al principio.

Есть лишь один приговор для такого ужасного преступления.
Solo puede haber un veredicto para un crimen tan cruel.

Приговор к вечной жизни, ужасное наказание вечные блуждания.
Condenado a la vida eterna, un castigo terrible el deambular eternamente.

Ей было дано 12 месяцев приговор- двумя годами условно, кроме того.
Le dieron 12 meses de sentencia- además, 2 años suspendida.

Приговор дополняется роспуском организации по решению суда.
El fallo condenatorio va acompañado de la disolución judicial de la asociación.

Мы пытались повлиять на приговор, Зои, а не разрушать их жизни.
Estamos tratando de cambiar un veredicto, Zoe, no arruinar sus vidas.

Приговор может быть обжалован в суде более высокой инстанции.
Las condenas se pueden recurrir ante un tribunal superior(con efecto suspensivo).

Апелляционная палата ужесточила приговор соответственно до 15 и 20 лет.
La Sala de Apelación aumentó las condenas a 15 y 20 años, respectivamente.

Приговор в отношении остальных 19 ответчиков является окончательным.
Las sentencias contra los 19 acusados restantes son definitivas.

Апелляционная камера отменила приговор по ряду обвинений в отношении обоих апеллянтов.
Dejó sin efecto varias de las condenas contra ambos recurrentes.

Осужденные намерены обжаловать приговор в Верховном суде.
Los condenados pensaban recurrir a la sentencia ante el Tribunal Supremo.

Приговор может быть основан лишь на тех доказательствах, которые собраны в установленном законом порядке.
Las sentencias sólo podrán basarse en pruebas obtenidas legalmente.

Однако есть случаи, когда приговор в отношении несовершеннолетних был слишком суров.
Sin embargo, hay casos en que las condenas impuestas a menores han sido demasiado severas.

Приговор, в частности, основан на следующих высказываниях Фориссона:.
La declaración de culpabilidad se basaba, entre otras cosas, en las siguientes declaraciones de Faurisson:.