Примеры использования Sentenciado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sentenciado a muerte.
Приговариваетесь к смерти.El día ya ha sido embargado, registrado y sentenciado.
Fue sentenciado a morir.
Ningún menor de 18 años podrá ser sentenciado a la pena de muerte.
Y sentenciado por Alura Zor-El a 18 años en el Fort Rozz.
Люди также переводят
Pero LeMaitre fue capturado y sentenciado a trabajos forzados en las colonias.
Sólo el 5% de las restantes60.000 aproximadamente ha sido juzgado y sentenciado.
Только 5% из оставшихся 60 000предстали перед судом и были приговорены.El que lo hayan sentenciado no significa que sea culpable.
Es culpable de traición contra sus colegas magos y sentenciado a morir.
Вы виновны в предательстве ваших собратьев- волшебников и приговариваетесь к смерти.Homer Simpson, está sentenciado a diez años en el penal federal.
Гомер Симпсон, настоящим вы приговариваетесь к десяти годам в исправительной колонии.Megrahi fue condenado por el asesinato de 270 personas y sentenciado a cadena perpetua.
Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.Según la tradición, liberar a un reo… sentenciado a muerte, en honor a vuestra Pascua, para que pueda continuar.
Последовать вашему обьlчаю и помиловать в честь Пасхи одного человека, приговоренного к смертной казни.Cuando estés presentable, te pararás frente a mí, y serás sentenciado por tu crimen.
Когда вы будете представлены суду, вы будете стоять передо мной, и будете осуждены за Ваши преступления.El acusado, el Sr. Rolfe, fue sentenciado ayer por homicidio involuntario.
¿No hay una antigua tradición, en honor a la Pascua,en que el Procurador suelta a un prisionero… sentenciado a muerte… en acto de misericordia?
Может ли прокуратор в честь Пасхи помиловать приговоренного к смерти узника?Había sido arrestado en 1989 y sentenciado a 20 años de prisión junto con otros dirigentes políticos.
Тхет Кхин En total,han comparecido ante la justicia 11 sospechosos y se les ha sentenciado como cómplices de Mladic.
В целом, предстали перед судом и были осуждены в качестве пособников Младича 11 подозреваемых лиц.Parker fue rápidamente sentenciado por traición y piratería y colgado en el Sandwich, el barco en el que el motín había comenzado.
Паркер был вскоре обвинен в измене и пиратстве, и был повешен на рее HMS Sandwich, корабля, с которого начинался мятеж.Fue declarado culpable de esnifar cola y sentenciado a seis meses de prisión.
Его признали виновным в ингаляции наркотика из бытового клея и приговорили к шести месяцам тюремного заключения.Detenido sin cargos y sentenciado sin juicio por la Comisión para la Reeducación Mediante el Trabajo a dos años de reeducación mediante el trabajo;
Содержался под стражей без предъявления обвинений и был приговорен КТП без суда к двум годам исправительных работ;Homero Simpson, por causar pánico en el banco usted sera sentenciado a 100 horas de servicio comunitario!
Гомер Симпсон, за поднимание паники в банке, вы, тем самым, будете приговорены к 100 часам общественных работ!Sin embargo, a la fecha de cierre de este informe, sólo 20 postulados habían sido objeto de llamamientosa juicio parciales, y ninguno había sido sentenciado.
Вместе с тем на момент завершения настоящего доклада лишь в отношении 20 лиц были предъявлены на суде частичные обвинения,и ни одно такое лицо не было осуждено.El procedimiento de entrega de un extranjero acusado o sentenciado se inicia a instancias de un Estado extranjero.
Процедура выдачи обвиняемых или осужденных иностранцев осуществляется по просьбе того или иного иностранного государства.Existe la posibilidad de que el inculpado o sentenciado por el delito de Desaparición Forzada sea objeto de extradición.
Существует возможность того, что лицо, обвиняемое или осужденное за преступление насильственного исчезновения, будет подлежать выдаче.En el caso de las violaciones cometidas por las FARDC,se ha arrestado y sentenciado a varios de los responsables en el sistema de justicia castrense.
В случае изнасилований, совершенных ВСДРК,несколько виновных были арестованы и осуждены в рамках системы военного правосудия.El informe señaló que se ha identificado y sentenciado a los autores del asesinato de los periodistas Philip True y Benjamín Flores González.
В ответе сообщается, что были обнаружены и осуждены лица, убившие журналистов Филлипа Тру и Бенжамина Флорес Гонсалеса.Y yo sufría un caso crónico deeso. Tan enfermo estaba, que pasé 24 años sentenciado a cadena perpetua por secuestro, robo e intento de asesinato.
Этот недуг в хронической форме поразил именя. В результате я провел в тюрьме 24 года от своего пожизненного приговора за похищение, грабеж и покушение на убийство.El día de su detención, Rukiqi fue juzgado y sentenciado a la pena máxima de 60 días de prisión por" perturbar el orden público".
В этот же день г-на Рукики судили и приговорили к максимальному 60- дневному сроку тюремного заключения за" нарушение общественного порядка".Fue arrestado por homicidio vehicular en segundo grado y sentenciado a cuatro años en el Centro Penitenciario Great Meadow.
Вы были арестованы за вождение в пьяном виде и убийство 2 степени и осуждены на 4 года с отбывание срока в тюрьме Great Meadow.Sr. Khalil Akhlaghi, funcionario del Ministerio de Defensa, sentenciado por el Tribunal Militar No. 1 de Teherán a 15 años de reclusión por espionaje.
Г-н Халиль Ахлаги, сотрудник министерства обороны, приговорен к 15- летнему тюремному заключению по обвинению в шпионаже, выдвинутому военным судом№ 1 Тегерана.
