Примеры использования Condenados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y condenados.
И приговорили.De esos 13, 10 fueron condenados.
Десятерым из 13 были вынесены приговоры.Todos condenados.
Всем вынесены приговоры.¡condenados a la oscuridad de la esclavitud!
Y todos los viejos decían:"¡Dios mío, estamos condenados!".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue condenadoel consejo condenacondenó al autor
condenado a cuatro
condenado a una pena
país condenacondenado a seis
su gobierno condenaministros condenaronpersonas fueron condenadas
Больше
Использование с наречиями
condenó enérgicamente
condena firmemente
condena inequívocamente
condena categóricamente
condena asimismo
el consejo condena enérgicamente
siempre ha condenadocondena resueltamente
los ministros condenaron enérgicamente
condena una vez más
Больше
Использование с глаголами
Estos condenados me recuerdan a mi padre.
¡Los cientificos desalmados fueron condenados al infierno!
Reclusos condenados a muerte(ODC-PSN).
Más de veinte hombres ha sido ya condenados a muerte.
Fueron juzgados y condenados a seis meses de prisión.
Их судили и приговорили к шести месяцам тюремного заключения.Mr. Hunter, que todos se quiten estos condenados trapos.
Los condenados que cumplan una pena en prisión tienen derecho:.
Se prohíbe la confiscación total de los bienes de los condenados.
Hay más condenados en el Infierno… que almas benditas en el Paraíso.
Есть более проклятые в аду… освобожденные от рая.Pero en definitiva, estos especialistas estaban condenados.
Usted es un cliente de ron condenados, señor",, dijo el Sr. Jaffers.
Вы прокляты клиентов ром, господин", сказал г-н Jaffers.Si juntamos todas las piezas, qué posibilidades tenemos de estar condenados?
Если сложить все вместе, какова вероятность, что мы обречены?Arrestos arbitrarios y condenados sin juicio: no toman prisioneros.
¡Condenados a una tumba de agua por un capitán que no sabe lo que pisa!¡Mentira!
Мы приговорены к морской могиле во главе с безногим капитаном!Régimen obligatorio para los presos condenados a cadena perpetua.
Система для заключенных, отбывающих обязательный пожизненный срок.Los menores condenados también disfrutan de los siguientes privilegios:.
Несовершеннолетние осужденные пользуются также следующими льготами:.La notificación consular en los casos de los nacionales mexicanos condenados a muerte.
En su mayoría, los condenados son particulares y miembros de la extrema derecha.
Abolir la práctica de mantener esposados a los reclusos condenados a cadena perpetua;
Отменить систематическое надевание наручников на заключенных, отбывающих пожизненное лишение свободы;La comunicación entre los condenados y la Corte serán libres y confidenciales.
Los condenados que cumplan una pena en colonias de trabajo educacional tienen derecho:.
Осужденные, отбывающие наказание в воспитательно- трудовых колониях, вправе;Al parecer habían sido condenados sobre la base de confesiones obtenidas mediante tortura.
Как сообщается, приговоры были основаны на признаниях, полученных под пытками.Los condenados que cumplan la pena en colonias de trabajo correccional de régimen reforzado tienen derecho:.
Осужденные, отбывающие наказание в исправительно-трудовых колониях усиленного режима.Los menores condenados a penas de cárcel son recluidos en cárceles de menores.
Несовершеннолетние отбывают наказание в виде лишения свободы в местах заключения для несовершеннолетних.Los presidiarios condenados a cadena perpetua u otras penas prolongadas también necesitan atención especial.
Особого внимания требуют также заключенные, отбывающие пожизненный срок или другие длительные сроки наказания.
