ESTÁN DESTINADOS на Русском - Русский перевод

• предназначены
• предназначены для
• направлены
• ориентированы
• суждено
• цель
• призваны
• нацелены
• рассчитаны
• обречены
• предназначаются для
• адресованы
• выделяются
• предначертано
• они предназначены

Примеры использования Están destinados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Están destinados a ser grandes.
Они предназначены, чтобы быть великими.

Algunos hombres no están destinados a ser felices.
Некоторым просто не суждено стать счастливыми.

Ellos están destinados a morir por sus testimonios.
Им суждено умереть за свои свидетельства.

En cualquier caso, esos dos están destinados al fracaso.
В любом случае, эти двое обречены на провал.

Los mongoles están destinados a ser apenas un vago recuerdo en la historia.
Монголам предначертано остаться смутным воспоминаем в истории.

No llegan al grupo al que están destinados;
Средства не доходят до тех, для кого они предназначаются;

Creo que están destinados a esa cosa.
Думаю, они подкармливают эту тварь.

Como en ocasiones anteriores, esos actos infames están destinados al fracaso.
Как и в прошлом, подобные порочные акты обречены на провал.

Los programas están destinados a unos 1.000 participantes;
Программы рассчитаны примерно на 1000 участников;

¿En verdad cree que los humanos están destinados a vencer?
Вы и впрямь верите, что высший замысел был рассчитан на господство человечества?

Muchos planes están destinados a grupos específicos de mujeres.
Многие планы рассчитаны на конкретные группы женщин.

Más de la mitad de los 300 proyectos de microcrédito están destinados a la mujer.
Более половины из 300 проектов микрокредитования адресованы женщинам.

Los Testigos no están destinados a morir a manos del Jinete.
Свидетели не должны погибнуть от руки Всадника.

Nuestros instrumentos mundiales en materia de derechos humanos están destinados a proteger al individuo.
Имеющиеся в нашем распоряжении глобальные инструменты защиты прав человека нацелены на защиту личности.

Algunos están destinados a cosas grandes, y otros solo sujetan la cámara.
Некоторым суждено обрести величие, а другие просто держат камеру.

Quizá hay misterios que no están destinados a resolverse.
Может быть, некоторые загадки и не должны быть решены.

Esos esfuerzos están destinados a fomentar la responsabilidad y la moderación.
Эти усилия призваны стимулировать проявление ответственности и сдержанности.

De momento, cuatro hombres y una mujer están destinados al Servicio Exterior.
В настоящее время на дипломатическую службу откомандированы четверо мужчин и одна женщина.

Si ustedes están destinados a estar juntos, aunque estén separados, entonces algún día.
Если вам суждено быть вместе, даже если вы расстались.

Todo los fondos públicos están destinados al esfuerzo bélico.
Все государственные средства направляются на военные цели.

Los foros están destinados a ser un lugar de debate sobre asuntos relacionados con la igualdad de género.
Форумы призваны служить местом встречи для обсуждения вопросов гендерного равенства.

No todos los matrimonios están destinados a durar para siempre.
Не каждому браку суждено длиться вечно.

Parte de estos fondos están destinados a reconstruir y reparar hogares en Rafah.
США. Часть этих средств предназначена для восстановления и ремонта домов в Рафахе.

Los cambios propuestos por los habitantes de las Islas Caimán están destinados a aumentar la responsabilidad y la transparencia.
Предлагаемые сейчас кайманцами изменения призваны повысить подотчетность и гласность.

¿Como sabes que no están destinados a algún otro?
Откуда мне знать, что они не предназначены кому-то еще?

Ziva… Algunos cuerpos no están destinados a quedarse enterrados.
Зива… некоторым трупам не суждено оставаться похороненными.

Una parte de esos programas están destinados a las minorías étnicas.
Часть этой программы рассчитана на этнические меньшинства.

En la Sede, los programas están destinados a unas 8.000 personas;
В Центральных учреждениях программы рассчитаны на примерно 8000 участников;

Bueno, creo que Vincent y Catherine están destinados a retomarlo donde ellos lo dejaron.
А теперь я верю, что Винсенту и Кэтрин суждено продолжить их дело.

Los programas de formación están destinados a un gran número de especialistas en salud pública.
Программа подготовки рассчитана на большое количество специалистов в области здравоохранения.

Как использовать "están destinados" в предложении

Para este rubro están destinados Q148 millones.

«Estos están destinados para su distribución interna.

Esos cuentos están destinados a tornarse realidad.

Circulación: Los títulos están destinados a circular.

854 millones están destinados al rubro construcciones.

Los descubrimientos están destinados a ser vistos.

También están destinados a ambos con él.

cuando estos están destinados a proveer informes.

Algunos fideicomisos están destinados a una sola propiedad, mientras que otros están destinados a más.

Dices que están destinados a cambiar la realidad.?