НАЦЕЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• objeto
• dirigidas
• se centran
• el objetivo
• encaminadas
• destinados
• apuntan
• están orientados
• tendientes
• destinadas
• dirigidos
• encaminados
• están orientadas
• dirigido
• los objetivos
• apunten
• apuntando
• se centraban
• se centra
• apuntaban
• dirigen

Примеры использования Нацелены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фазеры нацелены.
Fásers apuntando.

Но мы нацелены на элитных клиентов.
Pero esto va dirigido a clientes de clase alta.

Все волчки нацелены на тебя.
Cada trompo apunta hacia ti.

Фазеры нацелены на головной корабль, сэр.
Los fásers apuntando a la primera nave, señor.

Да, но также правда, что вы нацелены на анорексичек.
Sí, pero también es cierto que ustedes están apuntando a anoréxicas.

Все орудия нацелены на Землю, сэр!
¡Todas las armas apuntando a la Tierra, señor!

Мы нацелены на владельцев угольных шахт. Смотри!
Nos enfocaremos en los dueños de las minas de carbón.¡Mira!

И их ракеты не нацелены ни на какую страну.
Sus misiles no están apuntando a ningún país.

Однако имеется много планов, которые нацелены на женщин.
Sin embargo, hay muchos planes que están centrados en las mujeres.

ФБР и ЦРУ нацелены на мусульманские общины.
El FBI y la CIA dirigiéndose contra comunidades musulmanas.

Нацелены на повышение самооценки и уверенности в себе со стороны потерпевших.
Procuran estimular la confianza y la autoestima de las víctimas.

ФБР и ЦРУ нацелены на мусульманские общины… Охрана.
El FBI y la CIA dirigiéndose contra comunidades musulmanas.

Но и лучевая, и химиотерапия нацелены не только на раковые клетки.
Pero ni la radiación ni los quimioterapéuticos apuntan sólo a las células cancerosas.

ФБР и ЦРУ нацелены на мусульманские общины.
El FBI y la CIA dirigiéndose contra comunidades musulmanas… Seguridad.

Другие очерченные в докладе преобразования нацелены на достижение той же цели.
Otros cambios que se esbozan en el informe han sido diseñados para alcanzar el mismo fin.

Положения пункта 2 нацелены на обеспечение выполнения этого.
El párrafo 2 está destinado a velar por que esto se materialice.

Они нацелены на управление основными статистическими функциями.
El marco hace hincapié en la gestión de las funciones estadísticas básicas.

Такого рода кампании нацелены против отличающейся терпимостью исламской веры.
Esas campañas están dirigidas contra la tolerante fe islámica.

План состоит из ряда программ, которые нацелены на различные аспекты данной проблемы:.
Este plan engloba varios programas, que abordan esta cuestión desde diversos ángulos:.

Усилия правительства нацелены на повышение эффективности поощрения их прав.
La labor del Gobierno ha consistido en promover mejor sus derechos.

Эти меры нацелены исключительно на реализацию государственной гендерной политики.
Estas medidas se encaminan exclusivamente a la aplicación de la política estatal sobre el género.

Некоторые мероприятия нацелены непосредственно на средства массовой информации.
Algunas actividades se destinan a los propios medios de difusión.

Они нацелены на установление фактов и, кроме того, дают возможность высказывать рекомендации.
Se trata de misiones de investigación que brindan también la oportunidad de formular recomendaciones.

Проводимые им кампании нацелены отдельно на взрослых и на молодежь.
Sus campañas están destinadas a los adultos y a los jóvenes por separado.

Учебные программы нацелены на удовлетворение конкретных потребностей работодателя в подготовке кадров.
Los programas de capacitación están concebidos para atender las necesidades específicas del empleador.

Такие нападения, большинство из которых нацелены против национального персонала, абсолютно недопустимы.
Esos ataques, dirigidos en su mayoría contra el personal nacional, son inaceptables.

Эти соглашения нацелены как на либерализацию, так и на защиту инвестиций.
Esos acuerdos están dirigidos tanto a la liberalización como a la protección de las inversiones.

Существующие программы искоренения нищеты в основном нацелены на создание материального богатства.
Los programas de erradicación de la pobreza se han centrado generalmente en la creación de riqueza material.

Они по-прежнему нацелены на поддержание динамики новых инвестиций и торговли.
Con estos análisis se sigue tratando de propiciar una nueva dinámica comercial y de inversiones.

Имеющиеся в нашем распоряжении глобальные инструменты защиты прав человека нацелены на защиту личности.
Nuestros instrumentos mundiales en materia de derechos humanos están destinados a proteger al individuo.