Примеры использования Está destinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ted está destinado a ser el primero.
Recuerden que el 80% está destinado a perderse.
Помните, что 80% суждено быть потерянными.Está destinado a grandes cosas.
Ese camino está destinado al fracaso.
Una misión… Una para la que creo usted está destinado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas destinadasactividades destinadasdestinados al desarrollo
un proyecto destinadodisposiciones destinadasprograma destinadorecomendaciones destinadasdestinados a los niños
destinados a las mujeres
las asignaciones presupuestarias destinadas
Больше
Detto" está destinado a mujeres jóvenes.
ДЕТТО предназначено для молодых домашних хозяек.Todos viajamos en un barco que está destinado a hundirse.
Tu engaño está destinado a prolongar tu vida.
De otro modo, solo es socialismo, que está destinado a fracasar.
А иначе это просто социализм, который обречен на неудачу.Sé que no está destinado a ser detective.
Просто я уверен, ему не суждено быть детективом.Un sistema que no cuente con la confianza de todas las partes está destinado a fracasar.
Система, которая не пользуется доверием всех сторон, обречена на провал.Si está destinado a ser, entonces no importará.
Это не имеет значения, если вам суждено быть вместе.Porque uno de ellos está destinado a matar a mi hijo.
Потому что одному из них суждено убить моего сына.Está destinado exclusivamente para servicios de compañía y de modelaje.".
El presente informe está destinado exclusivamente al Tribunal.
Настоящий доклад предназначен исключительно для Трибунала.Está destinado al desmontaje(para aprovechar las piezas); o.
Оборудование предназначено разукомплектования( для получения запасных частей); или.No me importa si el chico está destinado a ser mi final.
El plan está destinado a los jóvenes de entre 12 y 25 años de edad.
Программа ориентирована на молодых людей в возрасте от 12 до 25 лет.Este subsidio equivale a cuatro veces el NVM y está destinado a la manutención del niño.
Это пособие равняется 4 МУЖ и предназначено для содержания ребенка.El párrafo 2 está destinado a velar por que esto se materialice.
El espectrómetro, diseñado por especialistas belgas y rusos, está destinado a la investigación geofísica.
Созданный совместно специалистами Бельгии и России спектрометр предназначен для проведения геофизических исследований.Sin embargo, no está destinado para el comercio, sino como un regalo.
Однако он не предназначен для торговли, а является подарком.Estas diciendo que Jesse está destinado a ir a lado oscuro… bien.
Ты говоришь, Джесси суждено перейти на темную сторону-- пусть так.El equipo está destinado a reponer equipo gastado o estropeado.
El sueño de un Gran Magreb unido está destinado a seguir siendo una mera ilusión.
Мечта об объединенном Большом Магрибе обречена оставаться только иллюзией.El proyecto está destinado a probar el modelo del programa de introducción en un nuevo grupo.
Проект предназначен для тестирования модели программы адаптации на новой группе.El centro de acogida Mona está destinado a mujeres inmigrantes y a sus hijos.
Приют Mona предназначен для женщин- иммигранток и их детей.Este crédito está destinado a favorecer el desarrollo de las pequeñas actividades generadoras de ingresos.
En principio el sector del desempleo está destinado exclusivamente a los trabajadores asalariados.
В принципе, пособия по безработице предназначены исключительно для лиц, работавших по найму.Uno de estos proyectos está destinado a mujeres que han sido objeto de malos tratos.
Один из этих проектов предназначен для женщин, ставших жертвами насилия.
