Примеры использования Está dirigido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está dirigido a mí.
¡Pero si está dirigido a mí!
Está dirigido a ti.
Оно адресовано тебе.Señor, el correo está dirigido no Patrick Tyneman.
Está dirigido a los dos.
Адресовано нам обоим.
Люди также переводят
Disculpe, no entendí.¿A quién está dirigido el mensaje?
Простите, я не совсем понял. Кому адресовано послание?Pero está dirigido a mí.
Но адресовано мне.Está dirigido a Ud.¿Sería tan amable de leerlo?
Оно адресовано вам. Будете любезны прочесть его?El proceso de negociación está dirigido por los Estados Miembros.
Está dirigido a mí, pero no estaba esperando nada.
Адресовано мне, но я ничего не жду.Todo el mecanismo del Gobierno está dirigido a frenar la intolerancia.
Está dirigido a Lady Mary así que tal vez¿podría preguntarle luego?
Адресовано леди Мэри, может позже спросишь у нее?El apoyo a los padres está dirigido principalmente a los progenitores.
Está dirigido al Dr. Alan Champion- de Ángela Bennet.-¿Por lo qué?
Адресовано доктору Алану Чэмпиону от Анджелы Беннет?Cada uno de estos servicios está dirigido por un funcionario de categoría D-1.
Esto está dirigido hacia nosotros, hacia mí, hacia cada concejal y jefe de barrio.
Это адресовано нам, мне, всем олдерменам и главам районов.Este dispositivo, bastante reciente, está dirigido a tres categorías de población:.
Эти сравнительно новые механизмы ориентированы на три категории населения:.Esto está dirigido al comisionado adjunto de Tecnología de la Información.
Este programa de empoderamiento económico está dirigido fundamentalmente a las madres que perciben ingresos.
Эта программа по расширению экономических возможностей женщин предназначена в основном для работающих матерей.El programa está dirigido a las organizaciones locales y sus afiliados.
Este zoológico está dirigido por ineptos y charlatanes.
Этим зоопарком управляют невежды и шарлатаны.El Seminario está dirigido principalmente a candidatos procedentes de países en desarrollo4.
Este país está dirigido por las corporaciones.
Этой страной управляют корпорации.Este centro está dirigido a los mayores clientes.
Этот центр нацелен на людей постарше.El Mecanismo está dirigido por los Estados miembros.
Этим механизмом управляют государства- члены.El hogar de acogida Mona está dirigido solamente a mujeres inmigrantes con sus hijos.
Приют Mona предназначен только для женщин- иммигранток и их детей.El Decreto Ejecutivo está dirigido a las autoridades de gobierno a nivel estatal y municipal.
Исполнительный указ ориентирован на общегосударственные и местные органы управления.El Ministerio está dirigido a nivel de Gabinete por un ministro y un ministro de Estado.
На уровне Кабинета деятельностью министерства руководят министр и государственный министр.El grupo de trabajo está dirigido por un órgano independiente: el Ombudsman del país.
El texto oficioso está dirigido a diversas partes interesadas para su examen ulterior.
Этот неофициальный документ адресован различным действующим лицам на предмет дальнейшего рассмотрения.
