Примеры использования Orientada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ru-charter empresa orientada.
Сервис Компании Ru- charter.Gestión orientada hacia los resultados y rendición de cuentas.
Una política fiscal de los Estados Unidos orientada al futuro.
Бюджетная политика США с ориентацией на будущее.Aprobar legislación orientada a promover la igualdad de oportunidades.
Dice que tu carrera está encaminada y orientada.
Люди также переводят
La arquitectura orientada a servicios.
La educación de las personas con discapacidad deberá estar orientada a:.
Образование инвалидов должно быть направлено на:.Imprime la página orientada horizontalmente.
Iv. la ied orientada a la exportación en el sector de los servicios y sus repercusiones.
IV. Ориентированные на экспорт ПИИ в сфере услуг и последствия.Debería ser realista y orientada a la acción.
Macroeconomía orientada al futuro para un desarrollo resistente, inclusivo y sostenible.
Макроэкономика, рассчитанная на перспективу, в целях обеспечения жизнестойкого, инклюзивного и устойчивого развития.La cooperación internacional debe estar orientada a la demanda.
Международное сотрудничество должно быть ориентировано на спрос.Botswana será una comunidad orientada a la democracia, con instituciones sólidas y descentralizadas".
Ботсвана станет демократическим обществом, опирающимся на общины и прочные децентрализованные институты".La transición de Mauricio hacia la gobernanza orientada al usuario.
Asistencia técnica orientada sobre la utilización sostenible de los recursos de agua y energía.
Оказана целенаправленная техническая помощь в области устойчивого использования энергетических и водных ресурсов.Por último, la política exterior se volverá más orientada domésticamente.
La IED orientada a las exportaciones, destinada a menudo a las zonas industriales francas, ha promovido el crecimiento en muchos países.
ПИИ с экспортной ориентацией, размещаемые часто в зонах экспортной переработки, внесли вклад в экономический рост во многих странах.Propone que se incluya en el período extraordinario de sesiones una esfera temática orientada a los jóvenes.
Esas intervenciones deberían promover la investigación orientada a la tecnología y estimular la capacidad empresarial.
Такое вмешательство должно содействовать ориентированным на технологии исследованиям и стимулировать предпринимательскую деятельность.El Gobierno flamencoda una gran importancia a la investigación científica orientada a la política.
Фламандское правительство уделяет большое внимание политически ориентированным научным исследованиям.La reforma del Consejo de Seguridad debe estar orientada a aumentar el carácter representativo, así como la eficacia, legitimidad y transparencia de las actividades del Consejo.
Реформа Совета Безопасности должна быть нацелена на усиление представительного характера, эффективности, легитимности и транспарентности работы Совета.Noruega alienta a la ONUDI a que siga fortaleciendo una cultura orientada a la obtención de resultados.
Mejores servicios de salud básica, educación y capacitación profesional orientada son importantes para atraer inversiones del sector privado y su participación en la financiación del desarrollo.
Повышение уровня базового здравоохранения, образования и целенаправленной профессиональной подготовки имеет важное значение для привлечения частных инвестиций и участия в финансировании развития.La necesaria ampliación de la Conferencia de Desarme es una medida orientada a esta democratización.
Необходимое расширение членского состава Конференции по разоружению является шагом в направлении такой демократизации.Durante varios decenios Noruegaha adoptado una política agrícola diferenciada orientada a garantizar la persistencia de las explotaciones económicamente menos sostenibles.
В течение нескольких десятилетийНорвегия проводит дифференцированную сельскохозяйственную политику, которая нацелена на сохранение и хозяйственное выживание наименее устойчивых в экономическом отношении фермерских хозяйств.Por consiguiente, la acción internacional que se emprenda en virtud delprograma para el Tercer Decenio debería estar orientada a ayudar a los Estados a actuar de manera eficaz.
Поэтому деятельность на международном уровне, осуществляемая по линии любыхпрограмм в рамках третьего Десятилетия, должна быть нацелена на содействие государствам в принятии ими эффективных мер.Creando la confusión y utilizando el engaño, se teje una maniobra orientada hoy contra Cuba, aplicable mañana contra otras naciones.
С помощью путаницы и обмана замышляется интрига, которая сегодня нацелена против Кубы, а завтра может быть использована против других стран.¿Cómo puede la UNCTADcontribuir a reforzar esas alianzas eficaces mediante una globalización orientada al comercio y centrada en el desarrollo?
Какой вклад способнавнести ЮНКТАД в укрепление вышеуказанных эффективных партнерств посредством глобализации с ориентацией на торговлю и развитие?La UNCTAD debería surgir del proceso de reforma de las Naciones Unidas como una organización mejor orientada y más fuerte, partiendo de su gran tradición de promover el comercio y desarrollo.
ЮНКТАД должна выйти из процесса реформы ООН более целенаправленной и крепкой организацией, опирающейся на свои давние традиции деятельности по содействию торговле и развитию.El objetivo escrear una estructura de gobierno verdaderamente participativa, orientada al consenso, responsable y transparente, que respete el estado de derecho.
Цель состоит в создании государственной структуры,характеризующейся подлинно широким участием, ориентацией на достижение консенсуса, подотчетностью и транспарентностью, а также приверженностью верховенству права.
