ОРИЕНТИРОВАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• orientada
• centrada
• dirigida
• destinado
• basada
• orientadas
• centrado
• orientado
• dirigido
• dirigidas
• centradas
• destinada
• destinadas
• basado
• basadas

Примеры использования Ориентированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ориентированная на выполнение задач.
Orientado a la realización de tareas.

Сервис- ориентированная архитектура.
La arquitectura orientada a servicios.

Стратегия управления, ориентированная на результаты.
Estrategia de gestión basada en los resultados.

Деятельность по планированию и управлению, ориентированная на результаты.
Planificación y gestión basadas en los resultados.

Система управления, ориентированная на конкретные результаты.
Gestión basada en los resultados.

Макроэкономическая политика, ориентированная на обеспечение.
Políticas macroeconómicas orientadas al crecimiento.

Система управления, ориентированная на достижение конкретных результатов.
Gestión basada en los resultados.

Система управленческой информации, ориентированная на результаты.
Sistema de información sobre la gestión basada en los resultados.

III. Система управления, ориентированная на конкретные результаты.
III. Gestión basada en los resultados.

Но личность ориентированная на существование фокусируется на опыте.
Pero una persona con orientación a ser se enfoca en la experiencia.

Стратегия развития, ориентированная на экспорт.
Estrategia de desarrollo basada en las exportaciones.

Ориентированная на интересы ребенка и соответствующая информация.
Información adaptada a las necesidades de los niños y apropiada para ellos.

Основанная на ресурсах и ориентированная на продвижение бизнеса.
Basado en los recursos y orientado a la promoción.

Централизованная политика в области лесного хозяйства, ориентированная на производство.
Políticas forestales centralizadas impulsadas por la producción.

Была активизирована деятельность, ориентированная на гражданское общество.
Se registró un aumento de las actividades dirigidas a la sociedad civil.

Система управления, ориентированная на конкретные результаты, включая совершенствование отчетности.
Gestión basada en los resultados, incluida una mejor presentación de informes.

Деятельность по планированию и управлению, ориентированная на достижение конкретных результатов.
Planificación y gestión basadas en los resultados.

Стратегия управления по устранению неравенства в оплате труда, ориентированная на его причины.
Estrategia del Gobierno para rectificar la desigualdad de remuneración atendiendo a las causas.

Деятельность в области планирования и управления, ориентированная на достижение конкретных результатов.
Planificación y gestión basadas en los resultados.

В 2009 году была внедрена ориентированная на анализ рисков методика для предварительного отбора партнеров.
En 2009 se introdujo una herramienta de preselección de los asociados basada en riesgos.

Альтернативная политика в области занятости, ориентированная на различные слои населения;
Políticas alternativas de empleo orientadas a un público numeroso;

Макроэкономическая политика, ориентированная на поощрение роста, инвестиций и занятости;
Políticas macroeconómicas orientadas a la promoción del crecimiento, la inversión y el empleo;

Ориентированная на производство Потребители отдают предпочтение доступным и недорогим товарам.
Orientación a la producción: Los consumidores prefieren productos que estén muy disponibles y a bajo coste.

Политика в области здравоохранения, ориентированная на женщин, проживающих в сельской местности.
Políticas sanitarias dirigidas a las mujeres de las zonas rurales.

В рамках данного проекта будет осуществляться стратегия, ориентированная на юношей племени кури.
El programa ejecutará una estrategia dirigida específicamente a los varones adolescentes de la comunidad Koori.

Ориентированная на конкретные сектора специальная практика коммуникации в интересах развития используется, например, для решения следующих задач:.
La comunicación para el desarrollo dirigida a determinados sectores se utiliza, entre otros, para los siguientes fines:.

Отправка статьи в несколько групп. Это не приветствуется, так как при этом нарушается ориентированная по темам ассоциация конференций.
El envío de un artículo en varios grupos de noticias. Esto no suele gustar, porque perturba la asociación(orientada a temas) de los grupos de noticias.

Диверсификация, ориентированная на национальные и субрегиональные потребности: ПРООН, ФАО, ЭКА, ЮНИДО, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;
Diversificación orientada a las necesidades nacionales y subregionales: PNUD, FAO, CEPA, ONUDI y Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM);

В настоящее время Правительством разрабатывается Национальная стратегия развития, ориентированная на достижение целей развития тысячелетия.
En la actualidad el Gobierno está elaborando la Estrategia Nacional de Desarrollo, orientada a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Кроме того, запрещается любая реклама алкогольных напитков, ориентированная на несовершеннолетних, в кинотеатрах и театрах во время представлений для несовершеннолетних.
Prohíbe asimismo toda publicidad de bebidas alcohólicas dirigida a niños o a espectadores de salas cinematográficas o teatrales durante el transcurso de exhibiciones o representaciones para niños.