DESTINADA на Русском - Русский перевод

• направленной
• целях
• нацеленной
• выделяемых
• призванной
• предназначенной для
• ориентированной
• рассчитанной
• предназначается для
• суждено
• выделение
• обречена

Примеры использования Destinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Destinada a qué, Mimi?
Что предначертано, Мими?

Helen, estabas destinada a encontrarme.
Хелен, тебе было суждено найти меня.

Destinada a durar para siempre, pero… nada hace.
Предназначенная, быть вечной, но ничто не вечно.

Proporción de AOD destinada a fomentar la capacidad comercial.
Доля ОПР выделяемая на укрепление торгового потенциала.

Destinada a ser quemada en una estaca pero salvada para la eternidad.
Обреченная на сожжение, но спасенная для вечной жизни.

Proporción de la AOD destinada a objetivos de ayuda para el comercio.
Доля ОПР, выделяемая на помощь для целей торговли.

Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer.
Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.

Estabas destinada a ir a un nuevo sol.
Ы должен был полететь к новому солнцу.

El matrimonio es una máquina del juicio final. Destinada a la auto-destrucción.
Брак- это ядерный часовой механизм, обреченный на саморазрушение.

Estabas destinada a ganar esta guerra.
Тебе было предназначено выиграть эту войну.

No se habían instalado centrifugadoras en la zona destinada a fines de I+D.
В зоне, выделенной для НИОКР, никаких центрифуг смонтировано не было.

Eva estaba destinada a ser notada en el mundo.
Ева была обречена быть замеченной в мире.

Pero puede que el Hindenburg estuviera destinado a explotar, Kate destinada a morir.
Но возможно" Гинденбургу" было суждено взорваться, а Кейт суждено умереть.

Financiación destinada a las víctimas de la tortura.
Финансовые средства для жертв пыток.

C Destinada el proyecto de ciudades viables.
С/ Предназначен для проекта по устойчивому развитию городов.

Es como si Abigail estuviera destinada a morir en esta cocina.
Это как если бы Абигейл должна была умереть в этой кухне.

Estabas destinada a llegar más lejos que todos los demás.
Тебе было суждено зайти дальше любого из нас.

Proporción del total de AOD destinada a servicios sociales básicos.
Доля общей ОПР, отчисляемая на основные социальные услуги.

Está destinada a bordo del Barkley USS en Norfolk.
Была дислоцирована на борту судна Баркли в Норфолке.

Proporción de la AOD destinada a fomentar la capacidad comercial.
Доля ОПР, направляемая на содействие укреплению торгового потенциала.

AOD destinada a fomentar la capacidad comercial.
Доля ОПР, выделяемая на укрепление торгового потенциала.

Roma estaba destinada a ser eterna a través de la guerra.
Риму было суждено быть вечным благодаря войнам.

Fue destinada para una paciente muy enferma,¿Nina Carlisle?
Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл?

Volumen de AOD destinada a los países menos adelantados y como porcentaje del INB.
Объем ОПР, направляемый НРС, и в процентах от ВНД.

La suma destinada a caridad será supervisada por el bufete.
ДЖАГЕРС… Сумма выделена на благотворительность управлению больницы.

A Contribución destinada para la contratación de un consultor a largo plazo.
АЦелевой взнос в связи с предоставлением долгосрочных услуг консультанта.

No existe ley alguna destinada a proteger concretamente a la mujer contra la violencia propiamente dicha.
Закон специально не предусматривает защиту женщины от насилия как такового.

Как использовать "destinada" в предложении

Esta web está destinada a uso profesional.

¿Para qué problema está destinada esta crema?

Son calumnias, infundios, propaganda destinada a dividirnos.?

Así como una parte destinada al nudismo.

Cada una destinada a una categoría concreta.

Ninguna criatura está destinada eternamente al mal.

Tecnología avanzada destinada a reducir las medidas.

Estaba destinada al príncipe Zalk ¿por qué?

Esa gasolina estaba destinada a consumirse nacionalmente.

planta baja con 792,30m² destinada a patio,.