ESTÁ DESTINADA на Русском - Русский перевод

• направлена
• предназначена
• предназначены для
• призвано
• целью
• нацелена
• направлена на
• ориентирована
• суждено
• предназначается для
• обречена
• рассчитано
• была направлена
• она предназначена
• обречено

Примеры использования Está destinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Está destinada a los Dioses.
Она Богам предназначена.

La pregunta es, cazador¿a qué está destinada?
Вопрос в том, охотник- для чего?

Eres tú quien está destinada a ser líder.
Это тебе предназначено вести.

Está destinada a bordo del Barkley USS en Norfolk.
Была дислоцирована на борту судна Баркли в Норфолке.

Digo,¿nuestra relación está destinada a fracasar?
Неужели наши отношения обречены на провал?

Y ella está destinada a ser el gran amor de Takezo Kensei.
И ей предначертано быть величайшей любовью Такезо Кенсея.

La sargento Hill ahora mismo está destinada a Quántico.
Сержант Хилл была приписана к Куантико.

Melina está destinada a hacer algo importante.- Ambos sabemos eso.
Малине суждено сделать что-то важное, мы оба знаем.

El excluirlos es una política que está destinada al fracaso.
Политика изоляции обречена на провал.

Esta recopilación está destinada a todas las instancias de la Fiscalía.
Сборник направлен во все органы прокуратуры.

El o los sistemas o equipos para los que está destinada; o.
Системе( ах) или оборудовании, для которых она предназначена; или.

Pero Sayuri Sayuri está destinada a convertirse en una leyenda.
А Сайюри… Сайюри суждено стать легендой.

La silla a la que denominas"trono" no está destinada para mí.
Кресло, которое ты обозначаешь как" трон", предназначено не для меня.

No está destinada a ser la dama de un castillo.
Она не предназначена становиться дамой, украшающей чей-то замок.

Creo que esta ciudad está destinada a ser algo grande.
Я считаю, что у этого города великое предназначение.

Esta política está destinada a animar a los funcionarios a cumplir con su deber de denunciar faltas de conducta y de cooperar con auditorías e investigaciones debidamente autorizadas.
Политика направлена на то, чтобы поощрять работников выполнять свою обязанность, сообщая о нарушениях и сотрудничая с надлежащим образом уполномоченными органами ревизии и расследований.

Otra tercera parte de las medidas sobre recursos humanos está destinada a incrementar la eficiencia.
Еще одна треть мер в области людских ресурсов ориентирована на повышение эффективности.

La Ley de prensa está destinada pues a proteger a los individuos.
Таким образом, Закон о печати направлен на защиту личности.

Esta disposición está destinada a prevenir el establecimiento de organizaciones que escapen del alcance de una fiscalización democrática.
Это положение призвано предотвратить учреждение организаций, недосягаемых для демократического контроля.

Esa suma complementaria está destinada a la reconstrucción de viviendas.
Эта дополнительная сумма предназначена для восстановления жилья.

Sé que Delenn está destinada a otro y he aceptado eso en mi corazón.
Я знаю, что Деленн предназначена другому, и сердцем я принял это.

La Declaración Internacional sobre Información y Democracia está destinada a fortalecer la capacidad de las sociedades abiertas para combatir las fuerzas autoritarias.
Международная декларация в области информации и демократии направлена на укрепление способности открытых обществ бороться с авторитарными силами.

Nuestra hija está destinada a la grandeza, y estará aquí cualquier día de estos.
Нашей дочери предначертано великое, и она появится со дня на день.

En los puertos de mar, está destinada principalmente a la tripulación de los barcos.
В морских портах она ориентирована в основном на экипажи торговых судов.

Su madre, mi hermana, está destinada en un destructor naval en el Océano Índico.
Его мать, моя сестра, служит на эсминце в Индийском океане.

Esta información está destinada a complementar y aclarar el contenido de la parte B.
Эта информация предназначена для дополнения и иллюстрации содержания раздела В.

La presente declaración está destinada al logro del trabajo decente como base del desarrollo.
Цель настоящего заявления- обеспечение достойной занятости как фундамента для развития.

Una parte de estos fondos está destinada a apoyar las actividades del Grupo de Personas Eminentes.
Часть этих средств будет направлена на поддержку деятельности Группы видных деятелей.

La información recolectada está destinada principalmente a las siguientes actividades sustantivas:.
Собранная информация предназначена главным образом для следующих основных направлений деятельности:.

La plataforma de información tecnológica está destinada a las Partes y a un amplio abanico de interlocutores, expertos e interesados en el ámbito de la tecnología, conforme a las modalidades del CET.
Согласно условиям деятельности ИКТ, эта информационная платформа по технологиям предназначена для Сторон и для широкого круга субъектов, экспертов и заинтересованных кругов.

Как использовать "está destinada" в предложении

sabemos que la trascendencia está destinada al fracaso.

B-86632502y que está destinada al comercio de muebles.

Esta breve reseña está destinada principalmente a ellos.

Cada tirada está destinada a un objetivo diferente.

- Forma TRUE TWIN: está destinada al freestyle.!

De momento, solo está destinada al uso empresarial.

esta alerta está destinada a toda la Humanidad.?

Por eso su música está destinada a vivir.

la Misión Mercal está destinada al sector alimentario.

¿A quién está destinada la bolsa sanitaria GP'S?