Примеры использования Destino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese es mi destino.
Tu destino es la.
Тебе сужденo стать.Es nuestro destino.
Таков наш удел.Bien… el destino final es… la oficina de Hetty.
La soledad es su destino.
Одиночество- ваш удел.
Люди также переводят
Yendo a destino anterior.
Выбран предыдущий пункт.No se puede eludir el destino.
Oт cудьбы нe yйдeшь.Eso también es el destino de tu programación.
Отношения- это удел твоей программы.Es sólo por decirlo así su destino.
Это просто, так сказать… их удел.Ha llegado a su destino, Sr. Westen.
Tal vez reinar en esta vida no era nuestro destino.
Bиднo, нaм нe cуждeнo пpaвить в этoй жизни.Pero la muerte es el destino de todo Salvador.
Но смерть- это удел всех Спасителей.Tu destino era detenerla, y el destino te dio las herramientas.
Esta vida no es tu destino.
Такая жизнь- не твой удел.¿Entonces este es el destino de la mujer de un policía?
Так это и есть удел жены полицейского?Eso no lo será, porque verás es tu destino matarlo.
Он не проживет, увидишь, тебе суждено его убить.¡Venecia, el destino obligado para los enamorados!
Венеция, обязательный пункт для всех влюбленных!Falló la operación %1 con destino %2. El error fue %3.
El destino y la cárcel es el único adecuado para un hombre como él.
И тюрьма единственный подходящий удел для такого человека, как он.Una señal del universo de que vuestro destino es estar juntos.
Вселенная посылает знак, что вам суждено быть вместе.Bueno, tal vez el destino de los espías sea… simplemente desaparecer.
Что ж, может, всем шпионам суждено исчезнуть.Según la leyenda de la cueva, mi destino es tener un enemigo.
Легенда на стене пещеры гласит, что мне суждено иметь врага.Un niño cuyo destino sería buscar y matar al mayor de todos los males.
Ребенка, которому будет суждено найти и убить величайшее из зол:.Me dijo que era mi destino encontrar un nuevo tipo de magia.
Она сказала, что мне суждено обнаружить новый вид магии.Mi destino era ser un supervillano. Y nuestro destino era ser rivales.
Меня ждала судьба супер- злодея, и нам суждено было стать вечными соперниками.No sabremos nuestro destino hasta que estemos lejos.
La operación %1 con destino %2 respondió satisfactoriamente. El resultado fue %3.
Действие% 1 с назначением% 2 завершилось успешно. Результат:% 3.He hecho un seguimiento de su destino original, a través de todas sus escalas.
No controlamos el destino de los hombres. todos tiene la posibilidad de alterar su destino.
Si el muchacho vuelve, su destino será embarcar en una barco hacia América.
Если мальчонка вернется, ему суждено сесть на корабль, идущий в Америку.
