ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• propósito
• destino
• objetivo
• finalidad
• misión
• función
• está destinado
• vocación
• para uso
• destinación

Примеры использования Предназначение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ее предназначение.
Esa es su función.

Определение и предназначение.
Definición y propósitos.

Мое предназначение- счастье!
¡Mi destino es la felicidad!

Проклятое предназначение мужчины.
El destino maldito del hombre.

В этом его военное предназначение?
Esa es su función militar,¿no?

Какое у тебя предназначение на планете?
¿Cuál es tu función en éste planeta?

Мы выполнили наше предназначение.
Cumplimos con nuestros destinos.

У нее есть предназначение. А ты… эта жизнь?
Ella tiene un destino, y tú…¿esta, vida?

Пока ты не выполнишь свое предназначение.
Hasta que no hayas cumplido tu función.

Роль и предназначение Комитета Цангера.
La función y las finalidades del Comité Zangger.

Голос сообщит нам наше особое предназначение.
LA voz nos diría nuestra vocación especial.

Но у всех нас есть предназначение, ведь правда, Кэйла?
Kayla todos tenemos un destino,¿de?

У этой кнопки только научное предназначение.
Este botón es únicamente para uso científico.

Надеюсь, это предназначение прославит нашу семью.
Espero que sea un destino que traiga honor a nuestra familia.

Я считаю, что у этого города великое предназначение.
Creo que esta ciudad está destinada a ser algo grande.

Принцип 19: Предназначение права на восстановление справедливости.
Principio 19: Finalidades del derecho a la justicia.

Этот мир для того, чтобы найти свое предназначение, так?
En este otro mundo tienes que hallar tu función,¿no?

Ii. предназначение, состав и функции объединенного командования.
II. OBJETIVOS, COMPOSICION Y FUNCIONES DEL MANDO UNIDO.

Но как мы внезапно определим чье-то предназначение?
¿Y cómo vamos a averiguar de repente la función de alguien?

Наше предназначение в том, чтобы сиять, как это делают дети.
Todos estamos destinados a brillar, como lo hacen los niños.

Меня не волнует, что предназначение мальчика- стать моей погибелью.
No me importa si el chico está destinado a ser mi final.

Мое предназначение- защищать людей вроде Генри от таких, как вы.
Yo nací para proteger a hombres como Henry de hombres como tú.

И все же смерть- предназначение, которое все мы разделяем.
Y la muerte es todavía el destino que todos compartimos.

Iv. предназначение системы учета расходов и связанные с ней преимущества.
IV. Objetivos y beneficios de un sistema de contabilidad de costos.

Я знаю твое истинное предназначение, Люси, и это не преподавание.
Sé a lo que realmente estás destinada, Lucy, y no es a ser profesora.

Размер и предназначение каждого счета определяются Казначеем.
El Tesorero definirá el monto y la finalidad de cada cuenta.

Я не считаю, что Организация Объединенных Наций должна искать себе новое предназначение.
No creo que las Naciones Unidas tengan que buscar una nueva misión.

Я никогда не сомневался в том, что у Майкла есть великое предназначение.
Nunca dudé de que Michael era importante, de que estaba destinado para algo grande.

С другой стороны, он всегда стремился подчеркнуть свое многостороннее предназначение.
Por otra parte, el Comité trató por todos los medios de subrayar su vocación multidisciplinaria.

Описанные ниже процессы и документы имеют самое разное предназначение.
Los procesos y documentos que se describen a continuación tienen diversos propósitos.