СВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su propósito
• su destino
• su misión
• tu función

Примеры использования Свое предназначение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свое предназначение.
Su destino.

Я знаю свое предназначение!
¡Conozco mi destino!

Знает ли Соломон свое предназначение?
¿Kane conoce su propósito?

Исполни свое предназначение, Темный Рыцарь.
Cumple tu destino, Caballero Oscuro.

Он выполнил свое предназначение.
El cumplio su proposito.

Я лишь помогаю ему исполнить свое предназначение.
Me limito a ayudarle a cumplir su destino.

Он выполнил свое предназначение.
Ha servido a su propósito.

Здорово, когда люди находят свое предназначение.
Está bien cuando la gente da con su propósito.

Хочешь знать свое предназначение?
¿Quieres saber tu propósito?

Они помогли друг другу выполнить свое предназначение.
Es feliz, porque se ayudaron a cumplir con su destino.

Чтобы ты нашел свое предназначение.
Para que encuentres tu utilidad.

Думаю, эти пижамные вечеринки… выполнили свое предназначение.
Creo que estás fiestas, han cumplido su propósito.

Ты исполняешь свое предназначение, Энакин.
Estás realizando tu destino, Anakin.

Этот мир для того, чтобы найти свое предназначение, так?
En este otro mundo tienes que hallar tu función,¿no?

У каждого есть свое предназначение, даже у машин.
Todo tiene su propósito. Hasta las máquinas.

Пока ты не выполнишь свое предназначение.
Hasta que no hayas cumplido tu función.

Чтобы исполнить свое предназначение надлежащим образом, Дитя Войны должно умереть.
Para cumplir con su destino, la Niña de la Guerra debe morir.

Всю жизнь я искала свое предназначение.
Toda mi vida he buscado mi propósito.

А затем ты исполнишь свое предназначение и станешь истинной Ночной сестрой.
Cumplirás tu destino y te convertirás en una verdadera Hermana Oscura.

Чад, знаешь, у каждого есть свое предназначение в жизни.
Todos tienen su propósito en la vida, Chad.

Может то, что оно исчезло, означает что он выполнил свое предназначение.
Quizás que haya desaparecido significa que él completó su destino sobrenatural.

А холостяки нашли свое предназначение в любви.
Y los solteros encuentran su destino en el camino del amor.

Прибыли бы пораньше, исполнили бы свое предназначение.
De haber llegado hace una hora, hubiesen cumplido su propósito.

Если Вы не можете выполнять свое предназначение, я найду того, кто сможет.
Si no es capaz de cumplir su propósito encontraré alguien que sí pueda.

Она подделала собственную смерть, для того, чтобы Тара осуществила свое предназначение.
Fingió su muerte para que Tara puede seguir su destino.

Защищать принца, чтобы он выполнил свое предназначение,- мой долг.
Mi deber es proteger al príncipe y ver que cumple su destino.

Орин наконец принял свое предназначение- вести свой народ вперед.
Orin finalmente está aceptando su destino y liderando a su gente.

И сделаю все возможное в моих человеческих силах, чтобы Джули выполнила свое предназначение.
Voy a hacer todo lo humanamente posible ver que Julie cumple su destino.

Если ты помешаешь ему выполнить свое предназначение, он потянет тебя за собой.
Si evitas que uno de ellos cumpla su destino, entonces te arrastra con él.

Она выполнила свое предназначение, чтобы создать новую, более могущественную королеву.
Ella cumplió su propósito para crear a una reina nueva y más fuerte.