СВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• svůj osud
• svůj účel
• své poslání
• svůj smysl
• svůj důvod
• svou povinnost
• svůj cíl
• svůj úděl

Примеры использования Свое предназначение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю свое предназначение!
Znám svůj osud!

Он свое предназначение выполнил.
Jenom splnil svůj účel.

Знаешь свое предназначение.
Znáš svůj účel.

Каждый человек имеет свое предназначение.
Každý člověk má svůj důvod.

Ты нашел свое предназначение?
Našel jsi své poslání?

Я лишь хочу узнать свое предназначение!
Potřebuju jen znát své poslání!

Искала свое предназначение и смысл.
Hledala jsem svůj cíl a smysl.

Хочешь знать свое предназначение?
Chceš znát svůj účel?

Здорово, когда люди находят свое предназначение.
Je fajn, když lidi najdou svůj cíl.

У величия свое предназначение.
Okázalost má svůj důvod.

Я хочу, чтобы ты нашел свое предназначение.
Chci, abys našel svůj smysl.

Ты исполняешь свое предназначение, Энакин.
Naplňuješ svůj osud, Anakine.

Потому что ты наконец открыл свое предназначение.
Protože jsi konečně našel svůj důvod.

У каждого есть свое предназначение, даже у машин.
Všechno má svůj účel, dokonce i stroje.

Я думала, что нашла свое предназначение.
Myslela jsem, že mám svůj smysl.

Я нашел свое предназначение найди и свое.
Beru svůj osud do svých rukou. Teď jej vezmi i ty.

Всю жизнь я искала свое предназначение.
Celý život jsem hledala svůj smysl.

Если ты потерял свое предназначение, ты, словно, сломан.
Pokud ztratíš svůj smysl, tak jsi jakoby rozbitý.

На какой-то миг я ощутил свое предназначение.
A na krátkou chvíli jsem znal svůj smysl.

У всех созданий есть свое предназначение, даже у вампиров.
Všechna svoření mají svůj účel. I upíři.

Но здесь Железный кулак выполнял свое предназначение.
Ale to byla Iron Fist dělá svou povinnost.

А холостяки нашли свое предназначение в любви.
A staří mládenci nalézají svůj osud v lásce.

И ты, моя дочь, Сможешь выполнить свое предназначение.
A ty, má dcero, budeš schopná naplnit svůj osud.

Теперь, когда я выполнил свое предназначение, я не знаю что и делать.
Teď, když jsem naplnil svůj úděl, nevím, co mám dělat.

Этот мир для того, чтобы найти свое предназначение, так?
Máme si ve světě najít své poslání, je to tak?

И сейчас, раз ты исполнил свое предназначение, ты больше не нужен.
A když jste splnil svůj účel, už vás tu nebudu potřebovat.

Мы дадим ему великий дар… шанс исполнить свое предназначение.
Dali jsme mu velký dar. Šanci naplnit svůj osud.

А затем ты исполнишь свое предназначение и станешь истинной Ночной сестрой.
A potom naplníš svůj osud a staneš se skutečnou Sestrou noci.

Дать им уснуть, перерезать им горло и потом объявить свое предназначение.
Počkej až usnou, pak jim podřež hrdla a zpečeť svůj osud.

Она выполнила свое предназначение, чтобы создать новую, более могущественную королеву.
Splnila svůj účel. vytvořit novou, silnější královnu.