СВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Bestimmung
• dein Schicksal

Примеры использования Свое предназначение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю свое предназначение!
Ich kenne mein Schicksal!

Знает ли Соломон свое предназначение?
Weiß Kane um seine Aufgabe?

Знаешь свое предназначение.
Du kennst deine Bestimmung.

Я наконец- то знаю свое предназначение.
Ich kenne endlich meine Bestimmung.

Но свое предназначение я исполнила.
Und dennoch habe ich meine Bestimmung erfüllt.

Ты выполнила свое предназначение.
Sie haben ihren Zweck erfüllt.

Я, наконец- то, смогу исполнить свое предназначение.
Endlich erfülle ich meine Bestimmung.

Ты исполняешь свое предназначение, Энакин.
Du erfüllst dein Schicksal, Anakin.

Каждый человек имеет свое предназначение.
Jeder Mensch hat seine Bestimmung.

У каждого есть свое предназначение, даже у машин.
Alles hat eine Bestimmung, sogar Maschinen.

Прочти его, Пo, и исполни свое предназначение.
Lies es, Po, und erfülle dein Schicksal.

Если ты потерял свое предназначение, ты, словно, сломан.
Wenn du deine Bestimmung verlierst, gehst du kaputt.

Я думала, что нашла свое предназначение.
Ich dachte, ich habe meine Bestimmung gefunden.

После того я осознал свое предназначение, как и предсказывал отец.
Dann habe ich mein Schicksal verstanden, so wie Dad es vorhersagte.

Но здесь Железный кулак выполнял свое предназначение.
Da erfüllte die Iron Fist ihre Pflicht.

Человек, знающий свое предназначение, должен стараться его исполнить.
Wer seine Berufung kennt, muss alles tun, um ihr gerecht zu werden.

И сегодня я выполняю свое предназначение.
Mit dem, was ich heute tue, erfülle ich meinen Zweck.

Орин наконец принял свое предназначение- вести свой народ вперед.
Orin hat endlich sein Schicksal ergriffen, und führt sein Volk an.

Потому что ты наконец открыл свое предназначение.
Weil du endlich deine Bestimmung gefunden hast.

Она выполнила свое предназначение, чтобы создать новую, более могущественную королеву.
Sie hat ihren Zweck erfüllt, um eine neue, stärkere Königin zu erschaffen.

Всю жизнь я искала свое предназначение.
Mein ganzes Leben lang habe ich meinen Sinn gesucht.

Наконец- то я нашел свое предназначение."" Нашел свое предназначение.
Ich habe endlich meinen Lebenszweck gefunden.""meinen Lebenszweck gefunden.

Даже здесь я продолжаю исполнять свое предназначение.
Selbst an diesem Ort setze ich meine Berufung fort.

А затем ты исполнишь свое предназначение и станешь истинной Ночной сестрой.
Und dann wirst du dein Schicksal erfüllen und wirst zu einer wahren Schwester der Nacht.

Каждая деталь проекта имеет свое предназначение.
Jede Einzelheit des Projekts hat eine Existenzberechtigung.

У этого двойника может быть другой цвет волос, он может осознавать свое предназначение.
Vielleicht hat dieser Doppelgänger eine andere Frisur oder glaubt fest ans Schicksal.

Я учил тебя верить в себя и свое предназначение.
Ich habe dir beigebracht, an dich und dein Ziel zu glauben.

Все в порядке! Теперь я знаю свое предназначение.
Ist schon okay. ich habe endlich meine Bestimmung verstanden.

На какой-то миг я ощутил свое предназначение.
Und für einen kleinen Moment habe ich gewusst, was meine Bestimmung ist.

И ты, моя дочь, Сможешь выполнить свое предназначение.
Und du, meine Tochter, du wirst frei sein, um deiner Bestimmung zu genügen.