EINE BESTIMMUNG на Русском - Русский перевод

• предназначение
• цель
• судьба
• положение

Примеры использования Eine bestimmung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat eine Bestimmung.
У него предназначение.

Nur wenige Menschen haben eine Bestimmung.
Далеко не у многих есть предназначение.

Du hast eine Bestimmung, Olivia.
У тебя есть предназначение, Оливия.

Ihr gabt mir ein Zuhause, ihr gabt mir eine Bestimmung.
Вы дали мне дом, вы дали мне цель.

Du hast eine Bestimmung.
У тебя предназначение.

Ich meine, damals… hatte mein Leben… es hatte eine Bestimmung.
Но… В смысле… тогда в моей жизни… была цель!

Sie hat eine Bestimmung.
У нее есть своя судьба.

Ich wusste schon immer, dass mein Leben zu etwas führt… dass ich eine Bestimmung habe.
Я всегда знала, что моя жизнь ведет меня к чему-то… что у меня было предназначение.

Ich hatte eine Bestimmung.
У меня было предназначение.

Ich fand eine Bestimmung und einen Weg, und ich arbeitete mit Leidenschaft, aus dem besten Grund von allen.
Я нашла цель и путь, и работала с увлечением по лучшей из причин.

Aber Sie hätten eine Bestimmung.
Но, зато есть цель.

Alles hat eine Bestimmung, sogar Maschinen.
У каждого есть свое предназначение, даже у машин.

Sie sagen:"Du hast eine Bestimmung.
У тебя есть предназначение",- говорят они.

Und wenn ich eine Bestimmung habe, dass sie auf mich warten wird.
И если у меня есть судьба, она подождет.

Du und Olson… ihr habt uns eine Bestimmung gegeben.
Ты и Олсон… Вы дали нам цель.

Du hast eine Bestimmung, Alfred, der du nicht entkommen kannst.
У тебя есть предназначение, Альфред. От него не сбежать.

Ich habe jetzt eine Bestimmung.
Теперь у меня есть цель.

Du hast eine Bestimmung, meine Liebe, eine ganz besondere.
У тебя есть предназначение, милая, поистине значимое.

Wir alle haben eine Bestimmung.
У нас у всех есть судьба.

Sie haben eine Bestimmung, in den Sternen geschrieben, ein Star zu sein.
У тебя судьба, написанная на звездах, быть звездой.

Es sagt mir, dass Sie eine Bestimmung haben.
Книга говорит мне, что у вас есть предназначение.

Gott gab Ihnen eine Bestimmung. Nicht nur, um Kunst zu erschaffen, sondern um zu ihr zu werden.
Бог дал тебе цель не только сотворить искусство, но и стать его частью.

Ich glaube, er wollte nur, dass ihm jemand sagt, dass er jemand Besonderes wäre, dass er eine Bestimmung hat.
Думаю, он просто хотел, чтобы кто-то сказал ему что он особенный, что у него есть предназначение.

Jeder sollte eine Bestimmung haben.
Каждый должен иметь цель.

Als Grund wurde eine Bestimmung des Gesetzes angegeben, wonach Kandidaten nur von registrierten politischen Parteien ernannt werden dürften.
Основанием для этого стало положение закона, согласно которому выдвигать кандидатов в депутаты могут только зарегистрированные политические партии.

Jeder braucht eine Bestimmung im Leben.
Всем нужна цель в жизни.

Du hast eine Bestimmung, Jennifer.
У тебя есть предназначение, Дженнифер.

Aber es gab ihnen eine Bestimmung: das Ego zu beherrschen.
Это давало им цель: обуздать свое эго.

Nicht, wenn du eine Bestimmung hast, Peter, und deshalb bist du ja hier.
Нет, если у тебя есть предназначение, Питер. И поэтому ты здесь.

Weil ich endlich verstand, dass wir eine Bestimmung haben, eine göttliche Bestimmung, die erfüllt werden muss.
Потому что понял, что у каждого есть цель… божественное предназначение, которое должно быть исполнено.