Примеры использования Eine bestrafung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist eine Bestrafung.
Du weißt noch nicht, dass das eine Bestrafung ist.
Ты не понимаешь, что это- наказание.Du willst eine Bestrafung, Herveaux?
Ist das eine Beförderung oder eine Bestrafung?
Это продвижение или наказание?War das eine Bestrafung?
Это наказание такое?Sie sind Flüchtige, und sie verdienen eine Bestrafung.
Was, wenn es eine Bestrafung gibt?
Что, если существует наказание?Ehrlich gesagt war es nicht wirklich eine Bestrafung.
Ist das eine Bestrafung? Wir spielen doch noch, oder?
Это наказание или мы все еще играем?Was ist das für eine Bestrafung?
Что же за наказание такое?Ward hatte eine Bestrafung verdient,- aber niemand verdient es.
Уорд заслуживал наказания, но никто не заслуживает.Du denkst wirklich, du hast eine Bestrafung verdient?
Ты думаешь, что заслуживаешь наказания?Eine Bestrafung ist nicht nur ein Akt der Vergeltung, sondern auch ein Signal.
Наказание не только акт возмездия, но еще и сигнал.Egal, welches Verbrechen, es gibt nur eine Bestrafung.
Независимо от преступления, наказание только одно.Er würde eher eine Bestrafung riskieren, als mich zu töten.
Он скорее рискнет получить наказание, чем убьет меня.Meinen Sie, Sie im Auto zu lassen, wäre eine Bestrafung gewesen?
Думаешь, я попросил тебя остаться Dieser Stein ist eine Bestrafung für alles Schlechte, was man jemals getan hat.
Этот камень- наказание за все плохое, что ты когда либо делал.Abu Jaffa muss um 6. 00 Uhr mit mir inKontakt sein sonst erleidet London wieder eine Bestrafung gegen die das heutige Attentat noch gar nichts war.
Яффа должен выйти со мной на связьв 6 утра иначе Лондон ждет наказание более страшное чем сегодняшний взрыв.Dieser Luxus ist eine Bestrafung, denn wir haben unserer heiligen Unschuld abgeschworen.
Эта роскошь- наказание за то, что мы посмели избавиться от святой невинности и незнания.Schuld stellt eine Verpflichtung dar, und die angemessene Reaktion auf eine solche Verpflichtung besteht darin, eine Bestrafung hinzunehmen oder gegenüber den Opfern Wiedergutmachung zu leisten.
Вина представляет собой долг. Правильным ответом на такой долг является принять наказание или выплатить компенсации жертвам.Schau, ich weiß, das ist eine Bestrafung, aber es wäre schön, zumindest ein bisschen Anerkennung zu bekommen.
Слушай, я понимаю, я заслужил наказание, но было бы здорово получить хоть каплю сочувствия.Es gibt bestimmte Beschränkungen und Konditionen, die nicht verändert werden können, und die Lektion ist es, sie anmutig zu akzeptieren und nach höchster Qualität innerhalb der Grenzen, die Euch auferlegt wurden,zu streben; nicht als eine Bestrafung, sondern als eine Möglichkeit, verzerrte Energien und Gedankenmuster auszubalancieren.
Существуют особые ограничения и условия, которые не могут быть изменены, и урок заключается Die Römer glaubten, es war eine Bestrafung schlimmer als der Tod selbst.
Римляне верили, что это наказание было страшнее смерти.Eine Bestrafung dieser Fluggesellschaft wird nur den Wettbewerb unter den Fluggesellschaften verringern; ein Ergebnis, das Mario Monti, Wettbewerbskommissar der EU, und Loyola de Palacio, Verkehrskommissarin der EU, unmöglich wollen können.
Наказать авиалинию, значит снизить конкуренцию в этой отрасли,- к такому итогу едва ли стремятся Марио Монти, комиссар ЕС по конкуренции, и Лойола де Паласио, комиссар ЕС по транспорту.Für mich ist die Wiederauferstehung eine Bestrafung. Es wird jedes Mal schlimmer.
Ну, похоже, что воскрешенье стало для меня наказанием.Die Todesstrafe war eine Bestrafung für eine lange Liste von nicht-gewalttätigen Vergehen: Kritik am König, einen Brotlaib zu stehlen.
Смертная казнь была наказанием за многочисленные ненасильственные преступления: критика в адрес короля, кража куска хлеба.Das Schneiden in Kanada war deshalb eine Bestrafung, kein religiöses Bestrafen, sondern eine Bestrafung dafür, dass sie ihre Jobs nicht taten.
Именно поэтому порезы в Канаде были наказанием, но не религиозным, а наказанием за невыполнение работы.Ich glaube, wichtiger als eine Bestrafung ist die Aufdeckung der Wahrheit mit glaubwürdigen Mitteln, etwa durch einen unparteiischen Gerichtsprozess.
Я полагаю, что важнее наказания стоит поиск истины заслуживающими доверия методами, например, посредством беспристрастных судебных процессов.Wenn sie den Sheriff und seine Autorität akzeptiert hätten,… hätten sie eine Bestrafung dieser Härte umgehen und… friedliche, lohnende Leben führen und für das Gut dieses großartigen Shires Nottingham arbeiten können.
Если бы они уважали шерифа и его власть, они могли бы избежать такого сурового наказания, и жить мирными, полезными жизнями, работая на благо этого прекрасного графства Ноттингема.Kann man ein Gesetz gut und ehrbar nennen,das wie das Adjustment Act als eine Bestrafung nur auf ein einziges Land, Kuba, angewendet wird, um es zu destabilisieren, auch wenn es das Leben von unschuldigen Kindern und Müttern kostet?
Разве является справедливым и достойным Закон о регулировании статуса кубинских иммигрантов,который применяется в качестве наказания только одной страны- Кубы, для того, чтобы ее дестабилизировать, даже ценой жизни невинных детей и матерей?
