Примеры использования Eine bestätigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du willst eine Bestätigung?
Хочешь подтверждений?Eine Bestätigung der Urheberschaft würde uns sicher Motiv für Al liefern.
Sie wollen eine Bestätigung?
Neueste Meldungen aus dem Norden Italiens benötigen derzeit noch eine Bestätigung.
Новейшие находки на севере Италии пока требуют подтверждения.Wir wollten eine Bestätigung.
Ich will eine Bestätigung, dass es Joes Leiche ist, die sie gerade finden.
Я хочу подтверждения, что это тело Джо. они ищут.Oh, ich glaube Sie wollten eine Bestätigung von mir.
Ах да, ты ведь, каежтся, хотел поддержки.Haben wir eine Bestätigung, nach was sie suchen?
Ja, es braucht nur eine örtliche Abzeichenträgerin eine Bestätigung, dass wir hier sein sollen.
Ага, только местный значок требует подтверждения. мы должны быть здесь.Ich hab' eine Bestätigung erhalten.
Nach der Bezahlung der Reservierung erhalten sie auf die angegebene E-Mail-Adresse eine Bestätigung.
После оплаты резервации вы получите подтверждение на указанный электронный адрес.Wir haben eine Bestätigung.
У нас есть подтверждение.Eine Bestätigung ist etwas, das gesagt oder getan wird, um einen anderen darüber zu informieren, dass seine Aussage oder Aktion bemerkt, verstanden und empfangen worden ist.
Подтверждение- это нечто сказанное или сделанное с целью дать другому человеку знать, что его утверждение или действие было замечено, понято и получено.In seiner Verlegenheit fand sie eine Bestätigung ihres Verdachtes.
Wir haben eine Bestätigung, dass Sophia im zweiten Bus ist.
Есть подтверждение- София во втором автобусе.Sobald die Server stehen, möchte ich eine Bestätigung über die Datensicherheit.
Как только сервера поднимутся, Я хочу подтверждения безопасности данных.Du solltest eine Bestätigung von Nickserv erhalten, dass Deine Registrierung vollständig ist nun.
Вы должны получить подтверждение от NickServ, что Вы были разрешены.Подтвердить что Катеб жив- это и подтвердить что Таназ лгала ЦРУ.Wir brauchen eine Bestätigung,- ob der Präsident nach New Orleans fliegt?
Нам нужно подтвердить, собирается ли Президент сделать это в Новом Орлеане?Ich habe eine ziemlich genaue Vorstellung, aber ich brauche eine Bestätigung, was bedeutet, dass du sie lebendig erwischen musst.
У меня есть хорошая догадка, но ее нужно подтвердить, что значит, мне нужно, чтобы ты привез ее живой.Sie ist eine Bestätigung der Unterstützung ihrer demokratischen Bemühungen durch zwei Parteien.
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий.Ich brauche eine Bestätigung für die Tötungen.
Vielmehr ist er eine Bestätigung dessen, was ihm vorausging, und eine Darlegung des Buches- darüber herrscht kein Zweifel vom Herrn der Welten.
Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров, в котором нет сомнения.Klingt, als ob das Programm eine Bestätigung der Cardassianer erwartet, um die Sicherheitssperre aufzuheben.
Похоже, программа ждет подтверждения от кардассианской службы безопасности, что мятеж подавлен.Das bedeutet eine Bestätigung der Einlagensicherheit, die Schließung nicht geschäftsfähiger Banken und die Rekapitalisierung der anderen Banken mit europäischen(nicht zyprischen) Mitteln.
Это означает подтверждение готовности страховать вклады, закрытие нежизнеспособных банков и рекапитализация остальных европейскими( не кипрскими) средствами.Das ist nur eine Bestätigung, dass alle noch am Leben sind.
Это всего лишь подтверждение, что все живы.Ich brauche eine Bestätigung, dass ich dich anfassen darf.
Мне нужно подтверждение того, что ты разрешила.Die Auszeichnung ist eine Bestätigung für die dynamische Entwicklung und die hervorragende finanzielle Kondition der Firma.
Награда является подтверждением активного развития и отличного финансового состояния компании.Der RAS-Client erhält eine Bestätigung, dass der RAS-Server, bei dem er sich einwählt, über Zugriff auf das Kennwort des Benutzers verfügt.
Клиент удаленного доступа получает подтверждение того, что вызываемый сервер удаленного доступа имеет доступ к паролю пользователя.Es ist keine erdichtete Rede, sondern eine Bestätigung dessen, was ihm vorausging, und eine deutliche Darlegung aller Dinge und eine Führung und eine Barmherzigkeit für ein gläubiges Volk.
Это- не вымышленный рассказ, а подтверждение тому, что было до него, разъяснение всякой вещи, верное руководство и милость для верующих людей.
