СВИДЕТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Zeugnis
• Beweise
• Beleg
• Hinweise
• Zeugenaussage
• Nachweis
• Beweis
• Bezeugung
• Zeuge

Примеры использования Свидетельство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новое свидетельство"?
Neue Beweise?

Свидетельство принято!
Bezeugung akzeptiert!

Мое свидетельство.
Meine Bezeugung.

Свидетельство об аккредитации.
Nachweis über die Akkreditierung.

Мне они необxодимы как свидетельство.
Ich brauche sie als Beweis.

Покажи свидетельство о смерти Декона Элига.
Dekon Eligs Todesurkunde auf den Schirm.

Свидетельство в поддержку», Херфорд, 1994 посмертно.
Zeugnisse eines Engagements, Herford 1994 postum.

Есть ли у нас какое-либо свидетельство, что это происходит?
Haben wir irgendwelche Beweise, dass das gerade passiert?

Ибо свидетельство Христово утвердилось в вас.
Denn die Predigt von Christus ist in euch kräftig geworden.

Запишется их свидетельство, и будут они спрошены!
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen!

Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.

Я имею в виду, как свидетельство в продолжающемся расследовании, правильно?
Ich meine, als Beweis in einer laufenden Ermittlung, ok?

Свидетельство об уплате административного сбора в сумме 1000 кун.
Nachweis über die gezahlte Verwaltungsgebühr in Höhe von 1.000,00 HRK.

Поскольку свидетельство Христово было утверждено в вас.
Wie denn das Zeugnis von Christus in euch gefestigt worden ist.

Коммандер Тувок нашел новое свидетельство, которое доказывает ее невиновность.
Commander Tuvok hat neue Beweise, die ihre Unschuld nachweisen.

Запишется свидетельство сие, И будут они призваны к ответу!
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen!

Прими его как символ моей любви к тебе и как свидетельство нашего брака.
Nimm das als Zeichen meiner Liebe für dich und als Zeugnis unserer Heirat.

У нас есть свидетельство, прямо противоречащее этим показаниям.
Wir haben Zeugenaussagen, die eindeutig im Widerspruch zu dieser Aussage stehen.

А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.
Auch stehet in eurem Gesetze geschrieben, daß zweier Menschen Zeugnis wahr sei.

Вы услышали наше свидетельство и точку зрения г-на Микельсона.
Sie haben unsere Beweise gehört und Mr Mickelson hat seine Sicht der Dinge dargelegt.

Свидетельство, представленное трибуналу было изобличительным.
Die Beweise, die der Auszug dem Gericht lieferte, waren belastend.

Хочу сообщить, что у нас есть свидетельство миссис Маркворд, агента ФБР под прикрытием.
Wir haben die Zeugenaussage von Mrs. Markward, FBI-Geheimagentin.

И свидетельство Иисуса Христа и что он видел.
Der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesu Christo, was er gesehen hat.

Миссис Хелм, это свидетельство о браке между вами и неким Отто Людвигом Хельмом?
Ist das die Urkunde über die Ehe mit Otto Ludwig Helm?

Свидетельство метательной травмы на теменной кости, рядом с ламдоидальным швом.
Beweis eines Projektil-Traumas am Scheitelbein, in der Nähe der Lambdanaht.

Вообще-то, я вроде как что-то нашла, свидетельство того, что компьютер использовали.
Wahrscheinlich habe ich sogar etwas.- Beweise, dass ein Computer benutzt wurde.

Свидетельство того, что каждого можно заставить поверить в ложь.
Ein Beweis der Tatsache, dass alles ausgetrickst werden kann, eine Lüge zu glauben.

Документальное свидетельство, которое поддержит наши действия в Теннесси в день выборов.
Belege, die das rechtfertigen, was wir am Wahltag in Tennessee taten.

По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
Daher sollten diese Beweise von unabhängigen Experten der UNO überprüft werden.

Разрешение моей мамы… Свидетельство социального страхования… И из Департамента инспекции труда.
Die Vollmacht meiner Mutter die Bestätigung von der Sozialversicherung, und vom Arbeitsinspektorat.