HINWEISE на Русском - Русский перевод

• зацепки
• улики
• доказательства
• подсказки
• информация
• признаки
• свидетельства
• указания
• примечания
• упоминания
• намеки
• ключи
• ссылки
• наводки

Примеры использования Hinweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keinerlei Hinweise.
Ни зацепки.

Hinweise und Hilfen.
Информация и помощь.

Es sind neue Hinweise aufgetaucht.
Появились новые улики.

Hinweise zu Cookies.
Информация о сookies.

Gibt es draußen Hinweise auf die Zielperson?
Есть признаки цели снаружи?

Hinweise für die Presse.
Информация для прессы.

Diese ganzen Hinweise, denen ich gefolgt bin.
Все те зацепки, что я нашел.

Hinweise, nicht Kunstkritiken!
Улики" не значит" художества!

Irgendwelche Hinweise aus den Briefen?
Есть еще какие-нибудь подсказки из писем?

Hinweise zum Nutzen der Tabellen rechts.
Подсказки для использования таблиц справа.

Was ist, wenn es drei Hinweise statt einem sind?
Что если это три подсказки, а не одна?

Alle Hinweise deuten auf Scott Kimper.
Все доказательства указывают на Скотта Кимпера.

Richtig, und die Beverly Grey Hinweise sind nur ein Indiz.
Верно и улики по делу Беверли Грей косвенны.

Gibt es Hinweise, dass Calvin auf einem Haufen Geld sitzt?
Есть доказательства, что деньги у Келвина?

Befragt die Zeugen, findet Hinweise,"und findet die Knochen.
Опросите свидетелей, найдите зацепки, и разыщите кости.

Es gab Hinweise, Laurel, und ich musste ihnen nachgehen.
У нас были доказательства, Лорел, и я должен был следовать им.

Dann sag ich euch, ob's echte Hinweise sind oder eure Wäscheliste.
Я скажу вам, настоящие ли это улики… или просто ваш список белья для постирки.

Es gibt Hinweise auf Analverkehr durch den Täter und einem metallischen Fremdkörper.
Есть свидетельства гомосексуального акта со стороны преступника, и с помощью чужеродного предмета.

Haben Sie irgendwelche Hinweise, wer die Kapuze sein könnte?
У вас есть какие-нибудь зацепки… Насчет того… Кто может быть Капюшоном?

Erstens gibt es Hinweise, dass die syrische Opposition selbst über Chemiewaffen verfügt.
Во-первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.

Wir haben keine Hinweise, dass es sich um Mord handelt.
У нас нет доказательства того, что это убийство.

Schon Hinweise auf Essex?
Есть зацепки по Эссексу?

Wir könnten Hinweise finden, wie wir Jesse helfen können.
Мы можем найти зацепки, как спасти Джесси.

Ich suche keine Hinweise. Ich habe den Fall nicht angenommen.
Я не ищу зацепки, Мальколм, потому что я не взяла дело.

Haben Sie irgendwelche Hinweise auf den Freund des Künstlers gefunden?
Вы нашли какие-либо улики на друга фресочника?

Sie hinterließen Hinweise für den Fall, dass sie alle stürben.
Они оставили подсказки на случай уничтожения братства.

Haben wir Hinweise hierfür? Ja, Korallenriffsysteme.
Есть ли у нас доказательства этого? Да, системы коралловых рифов.

Es gibt eindeutige Hinweise, selbst ihr Haufen kann die nicht übersehen.
Это явные улики, даже ты не можешь их не заметить.

Und doch gibt es Hinweise, dass erst vor Kurzem eine hier verwendet wurde.
Но есть признаки того, что совсем недавно таковой пользовались.

Ich kann nur keine Hinweise finden, wieso sie unsere Hilfe braucht.
Только я не могу найти ни одной зацепки, почему она нуждается в нашей помощи.

Как использовать "hinweise" в предложении

Ich habe versucht Deine Hinweise umzusetzen.

Jetzt Hinweise zum Thema Optimierung erhalten!

Erste Hinweise sind gräulich verfärbte Blätter.

Für diesbezügliche Hinweise bin ich dankbar.

Wer kann sachdienliche Hinweise hierzu geben?

Die fünf Hinweise auf Stahlbarts Schatz.

auch wichtige Tipps und Hinweise liefern.

Hinweise oder Wünsche wurden prompt erledigt.

Ich bin für alle Hinweise offen.

Danke für Ideen und Hinweise dazu.