AUSKUNFT на Русском - Русский перевод

• информацию
• справку
• решение
• сведений
• справки
• информация
• информации

Примеры использования Auskunft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auskunft ist hier definiert.
Ответ ты найдешь здесь.

Wir wollen Auskunft über die Karte.
Нам нужны сведения о карте.

Auskunft und Korrektur.
Информация и внесение исправлений.

Die Archive geben über ihn keine Auskunft.
Поиски в архивах не дали о нем никаких сведений.

Und jede Auskunft, die Ihr uns geben könnt.
И любую информацию, которая у вас есть.

Ich bin nicht verpflichtet, dir diese Auskunft zu geben.
Вообще-то, я не обязан сообщать тебе эту информацию.

Nach Auskunft des Ehemannes ist die Frau'ne Hexe.
По словам мужа, его жена настоящая ведьма.

Meine Kontakte gaben mir Auskunft über Conrads Finanzen.
Мои люди предоставили мне информацию о финансах Конрада.

Auskunft über Firmen, die in einem bestimmten Bereich arbeiten;
Справка о фирмах, работающих в определенной отрасли;

Nein, in der Tat, er ist es, der mir Auskunft über Sie erteilen wird.
Нет, собственно… Это он осведомит меня о вас.

Visuelle Auskunft am Bahnhof, Haltestelle, Bahnsteig.
Визуальная информация на вокзалы, остановки, перроны.

Was für ein notfall ist es? Ohne Auskunft keine LandeerIaubnis.
Что у них случилось Никакой проверки, никакой посадки.

Auskunft über die Sprache der Himmelskörper muss sehr gründlich verstanden werden.
Сведение о языке Светил нужно понимать очень внимательно.

Sie sagte:«O ihr Vornehmen, gebt mir Auskunft über meine Angelegenheit.
Царица сказала:" О знатные мужи! Подскажите мне решение в моем деле.

Er, der über das Unsichtbare Bescheid weiß und niemandem über das, was bei Ihm verborgen ist, Auskunft gibt.
Ведь Он- Знающий сокровенное; и Он не открывает Своего сокровенного[ не дает знать] никому.

Jede betroffene Person hat das Recht Auskunft darüber zu erhalten.
Каждый пользователь имеет право на получение справки о таких возможностях.

Für jede weitere Auskunft schickt wir ein email zu: concorso@ilcorto. it.
Для каждой дальнейшей информации послал нам электронная почту в: concorso@ ilcorto. it.

Einzelne Fluggesellschaften können über die unten aufgeführten Handgepäckbeschränkungen hinaus weitere Beschränkungen aufweisen und Ihnen darüber Auskunft erteilen.
Некоторые авиакомпании помимо приведенных ниже ограничений, касающихся ручной клади, могут ввести дополнительные ограничения и предоставить вам информацию о них.

Des Weiteren geben die Stationen Auskunft über ihre Warteschlangenlänge jeder TC.
Кроме того станции дают информацию о длине их очередей для каждого TC.

Es gibt keine definitive Auskunft über den gesamten Prozess, aber es wurde festgestellt, dass in einigen Fällen HSV wiederkehrende wird.
Нет определенной информации о целом процессе, но было замечено, что в некоторых случаях HSV становится периодически.

Unklar ist, ob die betroffenen Regierungen Auskunft über ihre Verbindungen zu Blackstream geben müssen.
Неясно пока, дадут ли эти правительства разьяснения об их связях с" Блэкстрим.

Wir geben ihnen jederzeit Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten.
Мы предоставим Вам информацию о Ваших сохраненных персональных данных в любое время.

Für jede weitere Auskunft schickt wir ein email zu: concorso@ilcorto. it.
Для каждой дополнительной информации послал нам электронную почту к mailto: concorso@ ilcorto. it.

O ihr Vornehmen, gebt mir Auskunft über mein Traumgesicht, so ihr das Traumgesicht auslegen könnt.»!
О знать! Дайте решение о моем видении, если вы можете толковать видения!

O ihr führende Schar, gebt mir Auskunft über mein (Traum)gesicht, wenn ihr ein (Traum)gesicht auslegen könnt!
О знать! Дайте решение о моем видении, если вы можете толковать видения!

Sie können jederzeit Auskunft bekommen über Ihre persönlichen Daten Mail an: dsb. prettl(at)prettl. com.
Вы можете в любой момент получить справку о своих личных данных эл. почта: dsb. prettl@ prettl. com.

Einheitliche städtische Auskunft mit der Apotheken- und Medikamentensuche, Medikamentenkatalog in russischer Sprache.
Единая городская справочная с поиском аптек и лекарств, справочник лекарств на русском языке.

Als sie sie dann mitteilte und Gott ihm darüber Auskunft gab, gab er einen Teil davon bekannt und überging einen anderen Teil.
Когда же она рассказала ее, и Аллах открыл это ему, он дал знать о части этого и утаил другую часть.

Kostenloser Informationsservice: Auskunft über die nächste Werkstatt, Tankstelle oder sonstige DKV Servicestation.
Бесплатные информационные услуги: Информация о местонахождении ближайшей СТО, заправочной или иной станции сервисного обслуживания DKV.

Aus diesem Grund nutzt er die Möglichkeit, sich Auskunft über das Zahlungsverhalten seiner Kunden(pünktlich, zuverlässig etc.) bei der SCHUFA einzuholen.
По этой причине он использует возможность затребовать себе справку о платежеспособности его клиентов( точно, надежно и т. п.) от SCHUFA.