Примеры использования Protokoll на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fürs Protokoll.
Protokoll in Datei speichern.
Monatliches Protokoll.
Журнал за месяц.Mein Protokoll über tägliche Aktivitäten.
Журнал моей ежедневной активности.Nennen Sie Namen und Adresse fürs Protokoll.
Führst du Protokoll über sowas?
А ты ведешь журнал таких реплик?Könnten Sie das lauter sagen, nur für's Protokoll?
Вы не могли бы повторить это погромче? Для записи?Nur fürs Protokoll, ich habe Recht.
Sagen Sie bitte einfach nur fürs Protokoll Ihren Namen.
Назовите свое имя для записи.Und nur fürs Protokoll. Ich habe mich nicht verfahren.
Identifiziert kdm für den Fall, dass ein anderer Display-Manager dieses Protokoll ebenfalls unterstützt.
Nur fürs Protokoll, haben Sie Tyler Barrol ermordet?
Только для записи: это вы убили Тайлера Беррола?Protokoll anzeigen, wenn Datei nicht abgespielt werden kann.
Показать& журнал если не удается проиграть файл.Setzen wir uns auf dieses Protokoll und schauen sie an," sagte sie.
Давайте садиться на этот журнал и посмотрите на них," сказала она.Fürs Protokoll: Howard, es tut mir leid, dass ich unseren Pakt gebrochen habe.
Для галочки, Говард, я жалею, что нарушил наше соглашение.Wählen Sie auf der Registerkarte Protokoll den Protokolltyp aus, der dem Filter entspricht.
На вкладке Протокол выберите тип протокола, соответствующего фильтру.Laut Protokoll muss der Forscher die KI am Ende jedes Tages neu starten.
Geben Sie zu Protokoll, dass Mr. Gunderson auf Mr. Litt gedeutet hat.
Для протокола, мистер Гандерсон указал на мистера Литта.Fürs Protokoll, ich kann hier die ganze Woche gegrilltes Fleisch essen.
Для справки, я могу съесть жареную свинину в любой день недели тут.Und fürs Protokoll, sie ist es, die Glück hat, dich zu treffen.
И для справки, это ей повезло с тобой встретиться.Und fürs Protokoll: Es ist das schlechteste Lied, das je geschrieben wurde.
Для записи, это самая ужасная песня в мире.Und fürs Protokoll, Sophies Reinigungsfirma ist vollkommen legal.
И для справки, бизнес Софи по уборке полностью законный.Hey, fürs Protokoll, du bist viel furchteinflößender als der andere Typ.
Эй, мужик, и так для записи, ты страшнее, чем остальные.Und fürs Protokoll, Kolumbus hatte sich verirrt, als er Amerika entdeckt hat.
И для записи, Колумб заблудился, когда открыл Америку.Hey, für Protokoll, Jimmy war nicht der Grund für mein Bettnässen.
И для справки, Джимми не был причиной, по которой я мочился в постель.Geben Sie zu Protokoll, dass meine Klientin auf Harvey Specter gedeutet hat.
Отметьте в протоколе, что мой клиент указал на Харви Спектера.Dieses Protokoll macht Diane so krank, dass ihre Speiseröhre gerissen ist.
Этот протокол сделал Диану такой больной, что у нее разорвался пищевод.Es wird zu Protokoll geben, dass der Zeuge ein Foto von Phillip Stroh identifiziert hat.
Отобразим в протоколе, что свидетель указал на фотографию Филипа Стро.Dieses Protokoll enthält Informationen über Clients, die sich mit dem Server verbinden und Anfragen stellen.
Журнал содержит информацию о клиентах, подключающихся к серверу и делающих запросы.Mit diesem Protokoll werden Bilder und Videos fast sofort an das ausgewählte Gerät gesendet.
С помощью этого протокола изображения и видео будут отправляться почти сразу на выбранное устройство.
