Примеры использования Die zeitschrift на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Über die Zeitschrift.
Die Zeitschrift zählt ca. 1.800 Abonnenten.
Geht es hier um die Zeitschrift?
Für die Zeitschrift Life.
Это- для американского журнала Лайф.Aber wir könnten über die Zeitschrift reden.
Даже если так, у нас была бы возможность поговорить о журнале.Er leitete die Zeitschrift bis zu seinem Tod 1967.
Редактором этого журнала он был до свой смерти в 1967 году.Ich möchte, dass du den Blog übernimmst und für die Zeitschrift schreibst.
По-моему ты выросла из него, я хочу чтобы ты писала для журнала.Er schrieb für die Zeitschrift National Geographic.
Работал в экспедициях по заданию журнала National Geographic.Die Zeitschrift Runner's World nannte ihn den„besten Trainer der Welt“.
По версии журнала Runner' s World назван" Лучшим тренером в мире.Liza Gross ist freiberufliche Journalistin und Redakteurin für die Zeitschrift PLOS Biology.
Лайза Гросс- независимый журналист и редактор журнала" PLOS Biology.Ich habe übrigens die Zeitschrift angerufen… und ihnen alles gesagt.
Nach acht Jahrenwar er jedoch aus finanziellen Gründen gezwungen die Zeitschrift aufzugeben.
Однако спустя восемь лет из-зафинансовых затруднений он был вынужден отказаться от журнала.Ich denke wir haben die Zeitschrift überzeugt, dass die Geschichte unwahr ist.
Spekulationen über meine Intelligenz, absurde Erfindungen, passen besser in die Zeitschrift Unglaubliche Geschichten.
Все эти чудовищные измышления,нелепые предположения были бы уместны в журнале" Невероятные истории.Die Zeitschrift startete daraufhin eine Verleumdungskampagne gegen Farin Urlaub.
In der Statistik des Science Citation Index belegte die Zeitschrift damit Rang 32 von 295 Zeitschriften in der Kategorie„Mathematik“.
В статистике Science Citation Index журнал занимает 32- е место из 295 журналов в категории« Математика».Die Zeitschrift wurde 2008 gegründet und erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr.
Ja, als ich es gelesen habe, wurde ich an die Zeit zurückerinnert, als ich in New York für die Zeitschrift Nylon arbeitete.
Ага. Когда я читала, то вспомнила кое-что когда… Я работала в журнале Nylon Cuba Sí gibt die Zeitschrift Cuba Sí-revista heraus, die zweimal im Jahr erscheint.
HELMUT NEWTON(1920- 2004) war ein bedeutender deutscher Fotograf,der vor allem für seine erotischen Modefotografien für die Zeitschrift Vogue wurde festgestellt.
Хельмут Ньютон( 1920- 2004) был важным немецкий фотограф,который был особенно известен своими эротическими модных фотографий для журнала Vogue.Die Zeitschrift auto motor und sport bezeichnete den 450 SEL 6.9 im Jahr 1975 als„Das Beste Auto der Welt“.
В 1975 году немецкий автомобильный журнал Auto, Motor und Sport назвал модель 450 SEL 6. 9« лучшим автомобилем в мире».Von 1981 bis 1985 arbeitete er als Karikaturist für die Zeitschrift Record Mirror und lieferte Illustrationen für The Times und The Independent.
В 1981- 1985 годы работал художником- карикатуристом для таких британских газет, как« The Times» и« The Independent», а также журнала« Record Mirror».Die Zeitschrift"The Economist" schrieb einen Artikel darüber und viele Leute haben darüber gebloggt. Enorme Frustration.
В журнале Economist была статья на эту тему, многие люди писали об этом Wurde er Redakteur der Prager Morgenpost und nach der Gründung der ersten tschechischsprachigen Zeitungen in den 1860er Jahren,leitete er die Zeitschrift Freiheit Svoboda.
В 1857 году он становится редактором газеты Prager Morgenpost, а после появления первых изданий на чешском языке в 1860- е годы-редактором журнала Svoboda.Daraufhin gründete er die Zeitschrift Luogo Commune, um die politischen Ideen zu veröffentlichen, die er während seiner Inhaftierung entwickelt hatte.
Был оправдан, после чего организовал журнал Luogo Comune с целью продвигать политические идеи, которые он разрабатывал в заключении.In der Pressemitteilung der StiftungWarentest zum 20-jährigen Jubiläum von Finanztest heißt es, die Zeitschrift„hat es in dieser Zeit zum erfolgreichsten deutschen Wirtschaftsmagazin gebracht“.
В пресс-релизе Штифтунг Варентест по случаю 20- летия журнала отмечалось, что« за это время Finanztest превратился в самый успешный экономический журнал немецкоязычных стран».Die Zeitschrift La Revue du Cinéma- La Saison Cinématographique schrieb im Jahr 1983, dass das Drehbuch„unausgewogen“ sei; die Darstellungen seien„mittelmäßig“.
Журнал La Revue du Cinéma- La Saison Cinématographique в 1983 году назвал сценарий фильма« несбалансированным», а актерскую игру-« посредственной»: S.Nach dem Sechs-Tage-Krieg begann die Kritik an der israelischen Politik, die Zeitschrift veröffentlichte häufig Material, das die Politik Israels im Rahmen der pro-arabischen und antiisraelischen sowjetischen Außenpolitik kritisierte.
После Шестидневной войны в журнале часто публиковались материалы с критикой политики Израиля Die Zeitschrift beschäftigt sich hauptsächlich mit zeitgenössischer Jugendkultur, dabei beinhaltet es auch kontroverse Themen wie Sex, Drogen und Gewalt sowie länderübergreifend wichtige Sozialprobleme oder politische Konflikte.
Журнал занимается преимущественно вопросами современной молодежной субкультуры, публикует проблемные статьи по таким тематикам, как секс, наркотики, насилие, международные и национальные политические и социальные конфликты.Und diesen Monat veröffentlichte die Zeitschrift Vanity Fair einen hagiografischen Blick hinter die Kulissen der Vorbereitung Obamas und seines Teams auf die Razzia.
Также, 
