ЖУРНАЛИСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Journalisten
• Reporter
• Fachjournalisten

Примеры использования Журналистов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или журналистов.
Oder Journalist.

Контакты для журналистов.
Kontakt für Jounalisten.

Ни журналистов, ни притеснений.
Keine Reporter, keine Anschuldigungen.

Я предупрежу журналистов.
Ich alarmiere die Medien.

Несколько журналистов хотели взять у него интервью.
Einige Reporter wollten ihn interviewen.

Аккредитация журналистов.
Akkreditierung für Presse.

Нам не придется там позировать для журналистов.
Wir müssen nicht für die Journalisten posieren.

Снаружи меня ждет 50 журналистов. Включай!
Draußen warten 50 Reporter. Anmachen!

Не можете позволить себе журналистов?
Du kannst dir keine Reporter leisten?

Некоторых моих журналистов арестовали.
Einige meiner Reporter sind verhaftet worden.

Не надо выгонять журналистов.
Weisen Sie die Journalisten nicht aus.

В этой комнате, без журналистов, будет только оператор.
Dieses Zimmer, ein Kameramann, keine Reporter.

У меня тут целая комната журналистов.
Ich habe hier einen Raum voller Reporter.

Сирия: убийство журналистов повергло в шок.
Syrien: Schock und Fassungslosigkeit nach Ermordung von Journalisten.

Против армий, а не журналистов.
Gegen Armeen, nicht gegen Journalisten.

Член Союза журналистов СССР с 1963 года.
Zudem war er Mitglied des Journalistenverbandes der UdSSR seit 1963.

Получается, что у вас есть контакты журналистов?
Ich nehme an, Sie haben Kontakte zu Journalisten?

Там сейчас полно журналистов, но у полиции пока никаких зацепок.
Der Ort ist voller Reporter, aber die Polizei hat keine Spur.

Пойдем посмотрим, сможем ли мы найти еще журналистов в кустах.
Mal sehen… ob wir mehr Reporter in den Büschen finden.

Вице-президент с кучей журналистов хочет войти, а она не разрешает.
Will mit einem Haufen Reporter rüberkommen und sie sagt nein.

Он оборудован тридцатью специальными местами для журналистов.
Die Pressetribüne umfasst 30 Plätze für die Journalisten.

Есть много других журналистов, которые примут мой звонок.
Es gibt Dutzende anderer Reporter, die meinen Anruf entgegennehmen werden.

Что вы думаете о свободе слова и защите журналистов в Африке?
Was sind deine Ansichten zur freien Meinungsäußerung und zum Schutz von Journalisten in Westafrika?

С такой скоростью увольнения журналистов, у Вас не было бы выбора.
So schnell, wie Reporter gefeuert werden, haben Sie vielleicht keine Wahl.

Семья Ким Валль в память о ней учредила стипендию для молодых журналистов.
Kim Walls Familie stiftete zur Erinnerung an Kim Wall ein Stipendium für junge Journalistinnen.

Думаю, что мы убедили журналистов, что эта история- ложь.
Ich denke wir haben die Zeitschrift überzeugt, dass die Geschichte unwahr ist.

Основатель он- лайн сервиса Pressfeed. ru- сервиса подписки на запросы журналистов.
Gründer des Onlinedienstes Pressfeed. ru- ein Abonnementdienst für Anfragen von Journalisten.

Всего же во время войны в Хорватии погибло 14 журналистов и технических специалистов HRT.
Im Kroatienkrieg 1991-1995 wurden 14 Reporter und Techniker der HRT getötet.

В Йемен приезжает много журналистов с целью написать об Аль Каиде или терроризме.
Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben.

Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
Der Zugang der Journalisten zur Information über das Gipfeltreffen war zu jedem Zeitpunkt beschränkt.