Примеры использования Die medien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für die Medien.
Die Medien nennen Sie den Chaos-Killer.
Ich alamiere die Medien.
Die Medien nennen ihn den Puppenmacher.
Пресса называет его Кукольным мастером.Sie kennen doch die Medien.
Вы же знаете прессу.
Люди также переводят
Die Medien haben sie die Geister genannt.
Пресса называет их призраками.Ich alarmiere die Medien.
Die Medien wissen, wie nah ich Dredd stehe.
Wir müssen die Medien anrufen.
Надо в СМИ позвонить.Offenbar hat er viel Einfluss auf die Medien.
Ich bin nicht die Medien, verdammt!
Черт, я же не пресса!Wenn die Medien das erfahren, lachen sie noch mehr über mich.
Когда пресса пронюхает, я стану еще большим посмешищем.So funktionieren die Medien.
Так теперь работает медиа.Habt ihr die Medien kontaktiert, wie ich gesagt habe?
Ты связалась с прессой, как я просила?Vielleicht sollten wir die Medien alarmieren.
Наверное, стоит сообщить прессе.Die Medien wollen sich mit Churchill und der Regierung nicht anlegen.
Пресса не пойдет против" Черчилль" или правительства.Sehen Sie sich die Medien ohne herunterladen.
Просмотр медиа без загрузки.Die Medien und das Internet lieben es, Ranglisten von Städten zu erstellen.
В СМИ и Интернете любят составлять рейтинги городов.Wir müssen sofort die Medien ansprechen.
Мы должны немедленно донести это до прессы.Wenn die Medien dieses Video abspielen, wirke ich wie ein Verräter.
Если пресса покажет это видео, я буду выглядеть предателем.Ich kam durch den Seiteneingang, um die Medien zu vermeiden.
Я вошел с бокового входа, чтобы избежать прессы.Ich weiß, die Medien sind voreingenommen, aber das ist wirklich absurd.
Ну, я знаю, что на СМИ оказывают влияние, но это абсурд.Ein Entwurf für Ihre öffentliche Stellungnahme für die Medien, später am Abend.
Проект вашего заявления для прессы позже вечером.Weil die Medien glauben, dass Berichterstattung viele Nachahmer anzieht.
Потому что в прессе считают, что освещение самоубийств вызывает подражания.Hus Regierung hat außerdem ihre Kontrolle über die Medien verschärft.
Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации.Und wann haben die Medien das Letzte Mal einen richtigen Bericht über dich gebracht?
Но когда последний раз у тебя было какое-либо реальное освещение в прессе?Vielleicht kann ich es von Zivilisten räumen, aber die Medien werden schwerer loszuwerden sein.
Я смогу убрать гражданских лиц, но с журналистами будет сложнее.Ich erforsche in meiner Doktorarbeit die Medien und das Gruppenverhalten der Menschen.
В диссертации я исследую медиа и поведение людей в коллективе.Er hofft, dem zuvorzukommen, bevor die Medien die Geschichte in die Finger bekommen.
Он надеется, что все решится до попадания истории в прессу.Wer sind die Guten Typen hier, die Medien Konzerne, oder die Internet-Typen?
Кто здесь хорошие парни: медийные компании или ребята за свободный Интернет?
