ПРЕССЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Presse
• Medien

Примеры использования Прессы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для прессы.
Für die Presse.

Никакой прессы.
Keine JournaIisten.

Для прессы» Фото галерея.
Für Medien» Bilderbank.

Информация для прессы.
Hinweise für die Presse.

А также прессы, телевидения и остальных.
Für Presse, Fernsehen, für alle.

Запрет независимой прессы.
Unabhängige Medien werden verboten.

Если вы из прессы, то у меня нет комментариев.
Wenn Sie von der Presse sind, kein Kommentar.

И представители прессы.
Oder die Herren von der Presse.

Прессы были собраны заново из металлолома.
Die Pressen wurden aus verschrotteten Teilen gebaut.

Освободите пятый этаж, никакой прессы.
Dass der fünfte Stock geräumt wird. Keine Medien.

Не из-за прессы, нет это сестринские отношения.
Nicht mit der Presse, ich meine… Es ist eine Schwesternsache.

Мистер президент, вас ждут представители прессы.
Herr Präsident, die Presse wartet auf Sie.

И это только онлайн- без печатной прессы, без телевидения.
Das ist nur Online-- keine Presse, kein Fernsehen.

Без публики, присяжных и прессы.
Kein Publikum, keine Jury, keine Presse.

Ни посетителей, ни прессы, ни друзей Джона.
Das ist ein abgesperrtes Set. Keine Presse, keine Freunde von Jon.

Уклоняется от скандала и скрывается от прессы.
Sie lenkt vom Skandal ab und versteckt sich vor der Presse.

Когда ты сказал, что прессы не будет, я даже почти поверила.
Als Sie keine Presse sagten, hätte ich Ihnen fast geglaubt.

И понимаю, к чему вы клоните, как женщина из прессы.
Und ich verstehe es, da Sie eine Frau von der Presse sind.

Подальше от прессы и репортеров, замкОв и ключей.
Weg von Presse, den Medien und den Schlössern u. Schlüsseln.

Это привлечет внимание прессы, внимание ФБР.
Das bedeutet Aufmerksamkeit von den Medien, Aufmerksamkeit vom FBI.

Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать.
Aber ohne freie Medien und Wahlrecht kann man das nicht wissen.

Происшествие прошлого вечера и интерес прессы.
Mit dem Vorfall von letzter Nacht und dem Verlangen der Presse.

У меня всегда найдется время для прессы и моих верных избирателей.
Ich hab immer Zeit für die Presse, und für meine Wähler erst recht.

У меня есть такие чудные наборы, исключительно для прессы.
Ich hab ein paar wunderschöne Taschen, eigentlich exklusiv für die Presse.

Будешь играть для прессы роль храброй жены.
Für die Presse musst du die zerknirschte Ehefrau spielen, die eine Träne runterschluckt.

Да. Когда он будет говорить с семьями, никакой прессы, Эверетт.
Wenn wir mit den Familien sprechen, will ich keine Presse dabei haben, Everett.

Могут бросить вызов государственной пропаганде путем создания альтернативной прессы.
Sie können die Regierungspropaganda herausfordern, indem sie alternative Medien kreieren.

Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
Politische Unterdrückung und Einschränkungen für die Presse bleiben in Weißrussland alltäglich.

Прессы состоят из двух идеально отшлифованных стальных плит с внутренними водяными контурами.
Die Pressen bestehen aus zwei präzise geschliffenen Stahlplatten mit internen Wasserkreisläufen.

Необходимыми для соблюдения военной безопасности, предоставлялись свободы слова, прессы и религии.
Unter Berücksichtigung militärischer Sicherheit wurde die Freiheit der Rede, der Presse und der Religion gewährt.