ПРЕССЫ на Чешском - Чешский перевод

• tisku
• médií
• novináři
• novin
• lisy
• médii
• médiím
• tiskové
• novinářský
• tisk
• média
• tiskem
• novináře
• novinářů
• noviny
• novinách

Примеры использования Прессы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакой прессы.
Žádní novináři.

Никакой прессы, я обещаю.
Žádní novináři, slibuju.

Запрет независимой прессы.
Konec nezávislých médií?

Никакой прессы сегодня, сэр.
Dnes žádní novináři, pane.

Ни копов, ни прессы.
Źádná policie, žádní novináři.

Давайте придержим это от прессы.
Musíme tohle držet dál od médií.

Это привлечет внимание прессы, внимание ФБР.
To znamená pozornost novin, pozornost FBI.

Koнтакт для вопросов прессы:.
Kontakt pro tiskové dotazy:.

Я не допущу это до прессы, но это прогресс.
Do médií bych to nepustil, ale je to pokrok.

Я не хотела внимания прессы.
Nechtěla jsem pozornost médií.

Нет, здесь нет прессы… и это тоже не суть.
Ne, novináři tu zatím nejsou, ale o to taky nejde.

Дай мне свой значок прессы.
Předlož svůj novinářský průkaz!

Телефон для прессы: 89027856209 Александр Курицын.
Telefon pro tisk: 89027856209 Alexander Kuritsyn.

Добро пожаловать в мировую столицу прессы.
Vítejte ve světové metropoli médií.

Леди и джентльмены прессы, взгляните на будущего кандидата.
Dámy a pánové novináři, pohleďte na budoucího kandidáta.

Думал, что узнаю о твоей смерти из прессы.
Že se o tvé smrti jednoho dne dozvím z novin.

Большой город. Много внимания прессы. И президент там будет.
Velké město, hodně pozornosti médií a bude tam prezident.

Ну, правда, дорогой, это что, только для прессы?
Takže, zlato, opravdu to bylo jen tak kvůli médiím?

Красные вина винифицируют очень классика: корзина прессы, цементовозы, ни фильтрация.
Červená vína jsou velmi vinifikovaných classic: koš lisy, cement nádrže, bez filtrace.

Я вошел с бокового входа, чтобы избежать прессы.
Přišel jsem bočním východem, abych se vyhnul médiím.

Для литья пластика мы используем лучшие прессы фирмы ENGEL.
Ke vstřikování plastů používáme špičkové lisy značky ENGEL.

Я ожидала чего-то большего, чем простой обман прессы.
Já jen hledám něco víc než jen manipulaci médii.

В августе 2006 года Дорнер была избрана президентом« Совета прессы Израиля».
V srpnu 2006 byla zvolena prezidentkou Izraelské tiskové rady.

Песня получила, в основном, положительные рецензии от прессы.
Píseň vyšla na velmi pozitivní ohlasy z médií.

По решению суда слушания были закрыты для публики и прессы.
Proto bylo slyšení zcela uzavřeno médiím a veřejnosti.

Любой может сыграть Президента для акционеров и прессы.
Kdokoli vyhovující může hrát ředitele před akcionáři a médii.

В Фармингтон. Там должно быть спокойно. Не будет прессы.
Ve Farmingtonu by mělo být ticho a nebudou tam žádní novináři.

Они обнаружат, что в Нью-Йорке ко мне приковано внимание прессы.
Zjistí, že je na něj zaměřena pozornost médií v New Yorku.

Надо позвонить Бирку Ларсену, не нужно им знать это от прессы.
Měli bychom zavolat Birk Larsenovým, ať se to nedozví z novin.

Ваша мама всегда с такой гордостью показывала нам вырезки из прессы.
Tvá matka nám vždy s takovou hrdostí ukazovala o tobě výstřižky z novin.