Примеры использования Журналистам на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
К журналистам.
Вы звоните журналистам?
А журналистам можно пить на работе?
И ни слова поганым журналистам.
Vyrazte a nemluvte s novináři.Ј ты знаешь, что журналистам не аплодируют?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Что журналистам нельзя иметь такие колеса.
Novináři nesmí mít blikající kolečka.Никогда не отказывал журналистам в интервью.
Скажи журналистам, что мы готовы на эксклюзив.
Řekni tomu novináři, že dostane sólokapra.А потом мы скажем журналистам, что это сделали они.
A pak řekneme médiím, že nás zbili oni.Тиа. Мне приказали ничего не говорить журналистам.
Tia, podle příkazu nesmím mluvit s médii.Почему мы позволяем журналистам делать нашу работу за нас?
Proč se spoléháme na novináře, že budou dělat naši práci za nás?Я ни когда не рассказывал об этом оборудовании журналистам.
Nikdy bych o tom neřekl novináři.Ты рассказал журналистам о папе, и теперь все начнется по новой.
Mluvil jsi o mým tátovi s médiama- a teď to jede celý nanovo.Это потому, что мы отказались назвать его журналистам.
To proto, že jsme ho odmítli médiím sdělit.Но затем журналистам стало известно, что интернет сыграл ключевую роль.
Ale pak novináři zjistili, že klíčovou roli hrál internet.Что заставило вас прийти и рассказать все журналистам?
Co vás přimělo přihlásit se a promluvit s novináři?Пойдите и скажите журналистам то, что я сейчас скажу мистеру Додсону?
Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.
Čínské novináře povzbudil pozoruhodný incident.Что журналистам не терпится спросить о защите личной информации.
Někteří novináři se ošívají a dychtí se zeptat na otázku soukromí.Что ты имеешь в виду, ты предоставил информацию журналистам?
Co jste měli v úmyslu uvolněním této informaci do médií?Некоторым журналистам трудно получить ответы даже на прямые вопросы.
Někteří novináři mají potíže získat odpovědi i na přímé dotazy.Я могу сделать несколько звонков некоторым иностранным журналистам.
Co musím udělat, je zavolat pár zahraničním reportérům.Кстати, вы выяснили, кто слил журналистам информацию о деле Син Ростро?
Hele, zjistili jste,kdo vypustil informace o vyšetřování Sin Rostra tisku?Вы сообщите журналистам, что доктор Бек разыскивается как свидетель последним видевшим жертву живой.
Řekněte novinářům, že doktora Becka hledáte jako svědka, protože byl poslední, kdo viděl zavražděnou živou.Periodismo del Barrio опубликовал предложение еще трем журналистам присоединиться к своему персоналу.
Projekt Periodismo del Barrio oznámil, že hledá další tři novináře.Об этом сообщил журналистам в кулуарах форума" Российская энергетическая неделя" замглавы Минэнерго.
Toto bylo reportováno reportérům na okraji fóra„ Ruský energetický týden“ zástupcem vedoucího ministerstva energetiky.Если я его уволю, он сразу побежит к журналистам, расскажет все про клуб, и не поленится называть имена.
Pokud ho vyhodím, půjde s tím do tisku, a vyzvoní jim všechno o klubu a začne se jmény.Отдельным лицам, неправительственным организациям и журналистам либо откровенно угрожали, либо вели за ними наблюдение.
Jednotlivcům, nevládním organizacím a novinářům se buďto neskrývaně vyhrožuje, anebo jsou sledováni.Оставь истории про матерей и детей настоящим журналистам, хорошо? Жду от тебя 10- фунтовый чемодан аморальностей, на моем столе к концу дня- и никаких отмазок.
Nech tyhle pořádný příběhy pravým novinářům, dobře? Očekávám desetilibrový batoh pečeného hnusu, na mém stole do konce dne. Bez výmluv.Он был арестован после того, как пожаловался иностранным журналистам, и с этого момента был принужден пройти медикаментозную и электрошоковую терапию.
Byl zatčen za to, že si postěžoval zahraničním reportérům. V ústavu musí brát léky a podrobovat se léčbě elektrickým šokem.
