РЕПОРТЕРА на Чешском - Чешский перевод

• reportéra
• novináře
• reportéři
• novinářská

Примеры использования Репортера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интуиция репортера?
Novinářská intuice?

Этого репортера, всех этих людей.
Nejen tím reportérem, ale i před ostatními.

Зачем там два репортера?
Je zbytečné mít dva novináře.

Ни одного репортера еще не судили за шпионаж.
Žádný reportér nebyl nikdy souzen za špionáž.

Я знаю одного парня, репортера.
Znám jednoho chlápka, novináře.

Мы направим к вам репортера для статьи.
Přidělíme na to reportéra, aby se o tento příběh zajímal.

Он привез в город репортера.
Přivedl s sebou do města novináře.

И что ваше чутье репортера вам подсказывает на его счет?
Co vám o něm říká vaše novinářská intuice?

Он сказал, что видел репортера Бон.
Říkal, že tam viděl novináře Ponga.

Она послала репортера из Вашингтон Пост вместо себя.
Poslala místo sebe novináře z Washington Post.

Но почему я не вижу ни одного репортера?
Ale jakto, že nevidím jediného novináře?

Похоже на репортера, ценящего свою личную жизнь.
To vypadá na novináře, který si váží svého soukromí.

Но я подумал, что он собирается подкупить репортера.
Ale myslel jsem, že tím myslí uplácení novináře.

Хочешь одного репортера в двух судах, прекрасно.
Jestli chceš, aby jeden reportér dělal u dvou soudů, fajn.

Я хочу, чтобы вы убрали этого репортера- Кента Брокмана.
Chci, abys odstranil tohoto novináře Kenta Brockmana.

Я удивлена. Думала, у репортера крупного журнала есть смокинг.
Překvapuje mě, že významný novinář nemá vlastní.

Ты же не хочешь, чтобы она получила такие новости от какого-то репортера.
Nechcete, aby se to dozvěděla od nějakého novináře.

Прослушивать телефон репортера" Балтимор Сан" проблематично.
Telefon novináře z Baltimore Sun je problematický.

Пока у нас нет доказательств, это просто догадки убитого репортера.
Pokud nemáme důkaz, je to jen spekulace jednoho mrtvého novináře.

Я пригласила репортера для статьи про яму перед вашим домом.
Pozvala jsem reportérku, aby o té jámě za vaším domem napsala článek.

А репортера лучше тебя, чтобы поведать миру эту историю, не сыскать.
A není lepšího reportéra, který by napsal můj příběh, než jsi ty.

Ну для каждого репортера и человека с камерой сегодня она ею была.
Pro každého reportéra a člověka s kamerou, co tam dnes večer byl, byla.

Деревянная нога… что не могут позводлить себе целого репортера.
Dřevěná noha… Jsou tak laciný, že si ani nemůžou dovolit celýho reportéra.

Я убедила нашего знакомого репортера, что никакой подоплеки нет.
Přesvědčila jsem naši novinářskou kamarádku, že není nic, o čem by se mělo psát.

С 1973 года сфокусировал свою деятельность на фотографии в качестве репортера.
Od roku 1976 se snažil prosadit jako novinář ve studentských časopisech.

Да, будет трудно найти репортера, который захочет втоптать вас в грязь.
Určitě bude moc těžké najít reportéra, který by vás chtěl příšerně ponížit.

Зарегистрирован на Саймона Росса,… репортера из газеты Гардиан.
Je registrován na londýnského reportéra Simona Rosse, pracujícího pro noviny Guardian.

Это к твоему серому костюму когда ты получишь работу репортера на канале.
Ta se hodí k tvýmu šedýmu obleku, až dostaneš tu práci reportéra v tý stanici.

На борту два английских репортера, два французских, один из Южной Кореи.
Na palubě lodi máme dva Anglické reportéry; dva Francouze, jednoho z Jižní Koreje.

Я возможно выдал себя за радио репортера и пообщался с двумя очень привлекательными.
Trochu jsem si zahrál na rozhlasového promotéra a dal jsem řeč se dvěma kráskami.