Примеры использования Novinář на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl to novinář.
Он газетчик.Novinář s tím dlouhým objektivem.
Журналюга с длинным объективом на утесе.Nejsem novinář.
Я не газетчик.Jsem si jistá, že vy si myslíte, že jste novinář.
Vy jste kdo, novinář?
Люди также переводят
Pane Boote, jsem novinář, který má 250 dolarů týdně.
Já nejsem novinář.
Я не газетчик.Ale on není novinář. Je to můj fotograf.
Но, он не пресса, он мой фотограф.Můj otec byl novinář.
Мой отец был газетчиком.Nejste novinář, že ne?
Ты же не газетчик, так ведь?Novinář, literární, hudební a divadelní kritik.
Po tom, co mi řekl novinář o tom… podvodu.
После того, как репортер рассказал мне об этом… плане.Až se sejdeme, chci aby si fakt myslel že jsem novinář.
Когда я с ним встречусь, нужно чтобы он верил, что я репортер.Já myslela, že ti nějaký novinář život znepříjemňuje!
Myslel jste si, že jste v suchu, dokud se neobjevil novinář.
Вы думали, что в безопасности, пока не появился репортер.Je to jen zahořklý novinář, který se mstí.
Он просто озлобленный журналюга, который ведет свою собственную вендетту.Ten novinář z nás udělal bandu vocasů, ale koho to zajímá.
Журналисты выставили нас группой придурков, но кого это волнует.Nezlob se. Říkali jsme, že takový novinář nemůže přestat.
Не сердись, мы говорили, что такой репортер не может все бросить.Novinář propuštěn za facebookový status kritizující okupaci Krymu.
Co se ale stane, když se novinář stane součástí své reportáže?
Но как быть, если репортер становится частью своего репортажа?K Rizalovým blízkým spolupracovníkům patřil spisovatel a novinář Marcelo H. del Pilar.
Был близким другом писателя и журналиста М. Р. Хейфеца.Poslouchej, každý novinář v Londýně se snaží promluvit s její rodinou.
Послушай, все журналисты Лондона пытаются поговорить с ее семьей.Absolvoval obchodní školu ve Vimperku, poté krátce pracoval jako novinář v Praze.
Учился в колледже Энтиоч и недолгое время работал журналистом.Přál bych si, abych byl ještě novinář a mohl o tomhle bordelu napsat.
От бы сейчас снова оказатьс€ газетчиком и написать про это статью.Novinář říkal, že konzul byl zodpovědný za smrt tisíců lidí v Bangladéši.
Репортер сказал, что консул несет ответственность за смерти тысяч людей в Бангладеше.Jako další oběť byl identifikován kontroverzní novinář Jason Carter.
В другом погибшем опознали журналиста Джейсона Картера, писавшего на острые темы.V letech 1976-1979 pracoval jako novinář v bělehradském týdeníku Ekonomska politka.
В 1976- 1979 годах он работал журналистом еженедельника Ekonomska politka в Белграде.Ten novinář, Leo Greene, zveřejňuje celkem pobuřující videa zevnitř karantény.
Этот репортер, Лео Грин, опубликовывал кое-какие довольно компроментирующие видео из кордона.Novinářskou kariéru začal v roce 1950, jako novinář v tiskové agentuře Associated Press.
А в 1950 году Разер начал телевизионную карьеру как репортер агентства Associated Press.Byl to novinář z listu Wall Street Journal a unesli ho radikální islamisté v Pákistánu.
Он был журналистом Wall Street Journal и был похищен радикальными исламистами в Пакистане.
