NOVINÁŘSKÉ на Русском - Русский перевод

• журналистской
• журналиста

Примеры использования Novinářské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Novinářské průkazy, prosím.
Стоп, документы, пожалуйста.

Vidíš ty novinářské dodávky?
Видишь те фургоны с прессой?

Takže hádám, že tohle je konec mé novinářské kariéry.
Видимо, конец моей карьере в новостях.

Neměl novinářské vzdělání.
Не имел журналистского образования.

Pak se opět vrátila k novinářské profesi.
Затем вернулась к профессии журналиста.

Vaše novinářské smysly jistě zbystřily, když jste se dozvěděla o jeho slepotě?
Разве Вам ничего не подсказало журналистское чутье когда Вы узнали о его слепоте?

Pokračoval v novinářské práci.
Продолжает журналистскую работу.

Takový příběh, co vás nutí číst v novinářské škole.
Вроде тех историй, которые тебя заставляют читать в журналистском колледже.

Jen staré novinářské rčení.
Просто поговорка из старых газет.

To je tvoje novinářské vyšetřování a nalezení svědka atentátu na Kennedyho. To že byl ten chlap tenkrát v šílené administrativní mašině.
Еще вспомни свое блестящее журналистское расследование, когда ты нашел очевидца второго снайпера в деле убийства Кеннеди.

Uvidíme se v novinářském klubu.
Увидимся вечером в журналистском клубе.

V roce 1887 v důsledku nervového onemocnění ukončil kariéru učitele a dále se věnoval novinářské a literární práci.
В 1887 году в результате нервного заболевания Клецанда покинул Теплице и оставил учительскую карьеру, посвятив себя журналистской и литературной работе.

Čtyři roky na novinářské škole, abych dělala tohle.
Четыре года в школе журналистики, чтобы делать это.

Na oslavu její zářivé novinářské kariéry.
Отпраздновать начало ее блестящей карьеры журналиста.

Takové porušení novinářské etiky může zasáhnout noviny, které se v posledních měsících snažil udržet nad hladinou.
Такие нарушения журналистской этики могут сильно ударить по газете, которая в последние месяцы старалась изо всех сил остаться на плаву.

Zaměřil jsem se na novinářské vibrace.
Я настроился на журналистские вибрации.

Musí to být velmi děsivé v novinářské branži.
Должно быть в наши дни очень страшно работать в газетном бизнесе.

Byly v tom peníze na nákup novinářské visačky pro Erica Chamberse.
В нем лежали наличные для покупки пресс- карты для Эрика Чамберса.

Tahle věcička je naprogramovaná, aby nahrávala na novinářské servery po celém světě.
Этот прибор запрограммирован на загрузку данных по всем новостным серверам мира.

Zatímco si oblékám své novinářské oblečení, okomentuješ mi ty drby?
Пока я надеваю свои журналистские вещички, могу я получить комментарий на слухи?

Po náhodné účasti na úvodním semináři organizace zvané Landmark Education, své novinářské práce definitivně zanechal v roce 1988.
После случайного посещения бесплатного семинара, который проводился организацией« Landmark Education», Паланик покинул работу журналиста в 1988 году.

Ze zúčastněných zemí neměly novinářské zastoupení na hrách pouze Argentina a Mexiko.
Аргентина и Мексика были единственными странами, принимавшими участия в играх, но не приславшими представителей прессы.

Tak to se opět uvidíme v novinářské místnosti.
Скоро увидимся в комнате журналистов.

V povídkách, které vyšly v knize Kompromiss( Kompromis), čerpá Dovlatov příběhy ze své novinářské praxe a také popisuje práci redakce a životní příběhy svých kolegů.
В своих рассказах, вошедших в книгу« Компромисс», Довлатов описывает истории из своей журналистской практики в качестве корреспондента« Советской Эстонии», а также рассказывает о работе редакции и жизни своих коллег- журналистов.

Zelený novinářský odznak.
Зеленое удостоверение журналиста.

Předlož svůj novinářský průkaz!
Дай мне свой значок прессы.

Materiály v té krabici potvrzují to, čemu říkáme" novinářský záměr.
Материалы в этой коробке подтвердят, как мы называем," журналистскую цель.

Serte na novinářský kodex.
К черту кодекс прессы.

Celý to novinářský embargo?
Весь это медиа- запрет?

Promiň, to je novinářský adrenalin.
Ѕрости, это журналистский адреналин.

Как использовать "novinářské" в предложении

Dochází ve Spojených státech k větším zásahům do novinářské práce a svobody slova od doby, co se Donald Trump stal prezidentem?

Ten rok jsme vyhráli všechny novinářské ceny kromě Pulitzera.

Dále to posilují nové webové portály a sociální sítě, které zčásti nenaplňují žádné novinářské standardy.

Mají proti nim vznikat novinářské platformy?

Je to objektivní ocenění novinářské poroty, která je vysoce odborná, zkušená a nezávislá.

Proměnila se podle vás s příchodem digitálních médií zásadně etika novinářské práce?

To je ovšem názor, který rozhodně v novinářské branži nezastávají všichni.

Je už tedy čas na oblíbené, byť strašlivé novinářské klišé o „narozeném mrtvém dítěti“?

Vzal jsem Aeromexico a dostal jsem dotaz na moje novinářské pověření na letišti v Havaně, pak jsem musel platit prémii za moje vízum.

Věřme, že se i takové akce dostanou ještě více do zájmu novinářské veřejnosti.