NOVINÁŘE на Русском - Русский перевод

• журналиста
• репортера
• прессу
• журналистов
• журналист
• репортеров
• журналисты
• прессы
• в газеты

Примеры использования Novináře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo zavolal ty novináře?
Кто созвал репортеров?

Měl bych jít udělat prohlášení pro novináře.
Надо сделать заявление для прессы.

Nemůžeme ty novináře zrušit!
Нельзя отменять прессу!

Já neznám žádné novináře.
Я не знаю никаких репортеров.

Děláš sportovního novináře ve Philadelphii?
Ты спортивный журналист из Филадельфии?

Ale jakto, že nevidím jediného novináře?
Но почему я не вижу ни одного репортера?

Požádejte novináře, ať ještě chvilku počkají.
Попросите репортеров еще немного подождать.

Pár už jich volalo novináře.
Некоторые из них звонят в газеты.

Jestli hledáš novináře, hromada jich je přímo tamhle.
Если вы ищите прессу, то там их тонна.

Říkal, že tam viděl novináře Ponga.
Он сказал, что видел репортера Бон.

Když nemůžeš novináře umlčet, tak si je koupíš.
Если не можешь подмазать прессу, ты ее покупаешь.

Studuje novinařinu, má otce novináře.
Он учился на журналиста, его старик журналист!

Poslala místo sebe novináře z Washington Post.
Она послала репортера из Вашингтон Пост вместо себя.

Ale nechci žádný masakr ani novináře.
Но не должно быть кровавой бойни и никакой прессы.

To vypadá na novináře, který si váží svého soukromí.
Похоже на репортера, ценящего свою личную жизнь.

Říkal jste, že má novináře v kapse?
Вы говорили, что журналисты у него прикормлены?

Telefon novináře z Baltimore Sun je problematický.
Прослушивать телефон репортера" Балтимор Сан" проблематично.

Každého dobrého novináře zažalují.
Любой хороший журналист обвиняется в клевете.

Ale myslel jsem, že tím myslí uplácení novináře.
Но я подумал, что он собирается подкупить репортера.

Znáš toho novináře Malika Suriho. Kdysi dávno mi něco řekl.
Тот журналист- Малик Сури, давным-давно сказал мне кое-что.

Co kdyby tě někdo poznal… a zavolal novináře?
А если кто-нибудь тебя узнает… и сообщит в газеты?

Útoky na novináře v Mexiku nemají dopad jen na samotné reportéry.
Последствия нападок на репортеров в Мексике выходят за пределы журналистики.

V Kyjevě zastřelili známého novináře Babčenka.
В Киеве был убит украинский журналист Олесь Бузина.

Nechcete, aby se to dozvěděla od nějakého novináře.
Ты же не хочешь, чтобы она получила такие новости от какого-то репортера.

Pochop, Spiken potřebuje píšící novináře co můžou psát, aby na to případu mohli makat.
Пойми, Спикену нужны пишущие журналисты, чтобы заниматься этим делом.

Odveďte odtud pana Solomona a zatlačte ty novináře.
Уводите мистера Соломона отсюда, и уберите прессу.

Bobby, víš že na dnes máme domluvené novináře, dáš jim pár minut?
Бобби, тут журналисты. Ты не уделишь им несколько минут?

Pokud nemáme důkaz, je to jen spekulace jednoho mrtvého novináře.
Пока у нас нет доказательств, это просто догадки убитого репортера.

Udržujte perimetr o poloměru tří bloků. A držte novináře doprčic dál.
Оцепите периметр радиусом в три квартала и держите прессу подальше отсюда.

A proč jste, když si tím nechcete procházet zase znova, pozvali novináře?
Если вы не хотите пережить это снова, зачем вы пригласили прессу?

Как использовать "novináře" в предложении

V současné době čelí několika soudním procesům, přičemž policie ho mimo jiné viní z objednání vraždy investigativního novináře Jána Kuciaka.

Na náměstíčkách a návsích pak v debatách s občany uráží nejen své oponenty a novináře, ale i lidi, kteří na místě proti němu kultivovaně protestují.

Ony se fakt najdou důvěryhodné články...Neházím všechny novináře do jednoho pytle.

Zjištění vlastníků českých společností nebývá zpravidla složité ani pro běžné občany, natož pak pro novináře.

Já považuji Pečinku za docela svojského, věcného a v názorech trvalého novináře, ale slovo sráč bych na jeho místě vůči Zemanovi nepoužil.

Naproti tomu zjistit vlastnictví společnosti v zahraničí bývá pro běžné občany již téměř nemožné a pro zkušené novináře minimálně komplikované.

Pocítil to německý nejvyšší státní zástupce Harald Range, kterého smetlo, že novináře obvinil z vlastizrady.

V případě správně nastavené struktury s využitím zahraničních společností je zjištění vlastníka i pro novináře v podstatě nemožné.

Důvodem neutěšeného vývoje jsou teroristé zaměřující se na novináře, autoritářské režimy, a také zpřísněná kontrola tisku v některých státech.

Prosvištěl městem, prodral se oknem a na místě usmrtil jednu milou dámu, manželku místního novináře a matku dvou dětí.