ПРЕССА на Чешском - Чешский перевод

• tisk
• noviny
• novináři
• média
• tiskové
• lisu
• tisku
• mediální
• břišáky

Примеры использования Пресса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пресса, люди.
Noviny, lidé.

Если пресса узнала об этом.
Pokud tohle zjistí média.

Пресса всегда была.
Novináři vždycky byli.

Твои родители, пресса, моя мать.
Tvoji rodiče, novináři, moje máma.

Пресса хочет Кингпина.
Novináři chtějí Kingpina.

Ты вообще не должна работать у пресса.
Neměla bys u lisu vůbec pracovat!

Пресса названивает весь день.
Noviny volaly celý den.

А если не выйдет и узнает пресса?
Ale když to nebude fungovat a dozví se to média?

Пресса подымет жуткую шумиху.
Je to mediální hovnosmršť.

Ни у кого из наших богов нет такого пресса.
Žádný z našich bohů nemá takovéhle břišáky.

Пресса будет в восторге, да?
Tisku se to bude líbit, co?

Вы знаете что-нибудь об устройстве печатного пресса?
Víte něco o mechanismu tiskařského lisu?

Пресса знает о размерах Титаника.
Novináři znají velikost Titaniku.

Но когда сюда приедет пресса, ты можешь рассказать им правду.
Ale až sem dorazí novináři, můžeš jim říct pravdu.

Пресса, общественность, Гарри Вульф.
Tisku, veřejnosti, Harry Woolfovi.

Если бы мы схитрили, пресса могла бы и не подхватить эту тему.
Pokud to uděláme šikovně, tak to tisk možná nezjistí.

Пресса презирает и высмеивает нас.
Noviny námi jen pohrdají a zesměšňují nás.

Никто меня не переубедит насчет того- ни ты, ни пресса, никто.
Nikdo mě o tom nepřesvědčí… ani ty, ani média, nikdo.

Пресса о программе Ричмонда по борьбе с преступностью.
Noviny… O Richmondově boji proti kriminalitě.

Но, на мой взгляд, пресса ничего не должна решать за нас.
Ale pokud jde o mně, tisk by v ničem za nás rozhodovat neměl.

Да, пресса подала запрос, а какой-то идиот им это выдал.
Jo. Média požádala a nějaký idiot v kraji to vypustil.

Если я позвоню копам, и пресса доберется до этого, они сойдут с ума.
Zavolám poldy, novináři se toho chytí… a zblázní se.

Пресса пронюхала, что Джон собирался дать показания.
Novináři zjistili, že John měl svědčit. Je to ve zprávách.

Эмили, пресса требует подробностей возрождения вашего романа.
Emily, tisk křičí po detailech o vaší obnovené romanci.

Пресса заявляла, что она курит до 60 сигарет в день и увлекается джином.
Média tvrdila, že kouřila 60 cigaret denně a milovala gin.

Если пресса узнает о происшествии, наши акции обвалятся.
Kdyby média odhalila ještě tenhle incident, naše akcie se zřítí.

Пресса лжет!” кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Noviny lžou!“ křičeli demonstranti ve Varšavě a pálili stranický tisk.

Если пресса будет давать цирковое представление, лучше вам быть в нем шпрехшталмейстером.
Pokud zde bude mediální cirkus, Měli byste být dobrými cirkusáky.

Пресса хочет задать вам несколько вопросов сразу после интервью доктора Драмлина.
Novináři by vám chtěli položit několik otázek jakmile skončí s Dr Drumlinem.

Прежде пресса начнет спекулировать слухами, нам нужно быть в курсе абсолютно всех деталей.
Ještě předtím, než začnou média spekulovat, my musíme znát všechny detaily.