Примеры использования Prensa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hasta salio en la prensa.
La prensa no me dejaría en paz.
Lo he leído en la prensa.
Да, я читал в газете.La prensa no nos dejará tranquilos.
Журналисты не оставят нас в покое.Leo en Budapest prensa.
Я читал о нем в будапештской газете.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ii. Prensa regional o provincial(Sí/No).
Ese viejo refrán de la prensa:.
Как написано в старой газете:.La prensa se ha hecho con estas fotos de Sarah Kay.
Журналисты добыли фотографии Сары Кей.Agencias de publicidad y prensa.
Dijo que la prensa está diciendo que usted está embarazada.
По его словам, журналисты говорят, что вы беременны.También hablan de ti en la prensa.
И про тебя тут тоже пишут в газете.Si la prensa se entera de que Carrillo habla contigo.
Но если журналисты узнают, что вы говорили об этом с Каррильо.¿Es la declaración oficial a la prensa?
Это что, официальное заявление в газете?La prensa podría querer hacerte unas cuantas preguntas en el campus.
Возможно, журналисты захотят задать тебе вопросы.¿Qué vas a mostrarle a la prensa?
Cuando la prensa llegue aquí, podrás decir la verdad.
Но когда сюда приедут журналисты, ты можешь рассказать им правду.Eso no me convierte en el titular de la prensa amarilla.
Это не делает из меня заголовок в желтой газете.La prensa no entiende las presiones de 54 millones llegan con.
Журналисты не понимают, как трудно владеть 54 миллионами.Danny me ha contado una noticia de la prensa del sábado.
Денни рассказал мне про статью в субботней газете.Dile a la prensa que estaré abajo para hacer una declaración.
Передай журналистам, что я скоро спущусь и сделаю заявление.Después del servicio, el Sr. Cochran se dirigió a la prensa.
После службы мистер Кокрэн обратился к журналистам.Señores, esto no saldrá en la prensa, no os preocupéis.
Господа, ведь это не опубликуют в газете, не волнуйтесь.Diga a la prensa que daremos noticias en 30min.
И перекройте доступ журналистам. Скажите им, что брифинг будет через полчаса.Buenas tardes a los queridos delegados y a las damas y caballeros de la prensa.
Добрый вечер, уважаемые делегаты, дамы и господа журналисты.La Misión ha colaborado igualmente con la prensa y la sociedad civil locales.
La prensa, controlada por el Estado, también ha publicado artículos de ataque a la OIT.
Подконтрольные государству печатные издания также публикуют статьи, направленные против МОТ.En 1978 se estableció un programa de subsidios estatales para la prensa saami.
Este programa se está ejecutando por conducto de la prensa y los medios de difusión electrónicos.
Эта программа осуществляется через печатные и электронные средства массовой информации.Los testimonios de los dirigentes locales y de otros benineses en la prensa togolesa.
Свидетельские показания глав общин и других граждан Бенина тоголезским журналистам.El PNUD estrechará la cooperación con la prensa en los países en desarrollo.
ПРООН будет укреплять сотрудничество со средствами массовой информации в развивающихся странах.
